Текст и перевод песни Claude Nougaro - Il Faut Tourner La Page - Live 89
Il
faut
tourner
la
page
We
must
turn
the
page
Changer
de
paysage
Change
the
landscape
Le
pied
sur
une
berge
Step
onto
a
shoreline
Vierge
Virgin
Il
faut
tourner
la
page
We
must
turn
the
page
Toucher
l′autre
rivage
Touch
the
other
shore
Littoral
inconnu
Uncharted
coastline
Nu
Naked
Et
là,
enlacer
l'arbre
And
there,
embrace
the
tree
La
colonne
de
marbre
The
marble
column
Qui
fuse
dans
le
ciel
That
shoots
up
into
the
sky
Tel
Like
Que
tu
quittes
la
terre
You
leave
the
earth
Vers
un
point
solitaire
Towards
a
solitary
point
Constellé
de
pluriel
Constellated
with
the
plural
Il
faut
tourner
la
page...
We
must
turn
the
page...
Redevenir
tout
simple
Become
simple
again
Comme
ces
âmes
saintes
Like
those
holy
souls
Qui
disent
dans
leurs
yeux
Who
say
in
their
eyes
Mieux
Better
Que
toutes
les
facondes
Than
all
the
eloquence
Des
redresseurs
de
monde
Of
the
world
fixers
Des
faussaires
de
Dieu
The
forgers
of
God
Il
faut
tourner
la
page
We
must
turn
the
page
Jeter
le
vieux
cahier
Throw
away
the
old
notebook
Le
vieux
cahier
des
charges
The
old
notebook
of
responsibilities
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Il
faut
faire
silence
We
must
keep
silence
Traversé
d′une
lance
Pierced
by
a
lance
Qui
fait
saigner
un
sang
That
makes
a
white
Blanc
Blood
Il
faut
tourner
la
page
We
must
turn
the
page
Aborder
le
rivage
Approach
the
shore
Où
rien
ne
fait
semblant
Where
nothing
pretends
Saluer
le
mystère
Greet
the
mystery
Sourire
Smile
Et
puis
se
taire
And
then
be
silent
Оцените перевод
1
Pacifique
2 Le Cri De Tarzan
3 Toi Là-Haut
4 Stances A New-York
5 Energie
6 Kine
7 Los Angeles Eldorado
8 Quatre ou cinq jours
9 Vive L'Alexandrin
10 Toulouse (Live 89)
11 Il Faut Tourner La Page
12 Rythm'Flouze
13 Harlem
14 Un Ecureuil A Central Park
15 Lady Liberty
16 Le Petit Oiseau De Marrakech
17 Le Gardien De Phare
18 Il Faut Tourner La Page - Live 89
19 Cécile Ma Fille (Live 89)
20 Une Petite Fille - Live 89
21 La voix d'Akendengué
22 Amstrong (Live 89)
23 Quatre Boules De Cuir - Live 89
24 Vive L'Alexandrin - Live 89
25 Le Cinéma (Live 89)
26 Le Cri De Tarzan - Live 89
27 Toi Là-Haut - Live 89
28 Nougayork - Live 89
29 Rythm'Flouze - Live 89
30 Lady Liberty - Live 89
31 Sing Sing Song - Live 89
32 Le Gardien De Phare - Live 89
33 Tu Verras (Live 89)
34 Quatre Ou Cinq Jours - Live 89
35 Pacifique - Live 89
36 Nougayork
37 Nougayork (remix)
38 Lady Liberty (remix)
39 Stances A New-York - Live 89
40 Los Angeles Eldorado - Live 89
41 Un Ecureuil A Central Park - Live 89
42 Kine (Live 89)
43 Toulouse To Win (Live 89)
44 Energie - Live 89
45 Stances A New-York (Instrumentale)
46 Toi Là-Haut (Instrumentale)
47 Toulouse To Win (Instrumentale)
48 Pacifique (Instrumentale)
49 Nougarock (Un Ecureuil A Central Park)
50 Nougayork (instrumentale)
51 Il Faut Tourner La Page (Instrumentale)
52 Toulouse To Win
53 Quatre Ou Cinq Jours (Instrumentale)
2 Le Cri De Tarzan
3 Toi Là-Haut
4 Stances A New-York
5 Energie
6 Kine
7 Los Angeles Eldorado
8 Quatre ou cinq jours
9 Vive L'Alexandrin
10 Toulouse (Live 89)
11 Il Faut Tourner La Page
12 Rythm'Flouze
13 Harlem
14 Un Ecureuil A Central Park
15 Lady Liberty
16 Le Petit Oiseau De Marrakech
17 Le Gardien De Phare
18 Il Faut Tourner La Page - Live 89
19 Cécile Ma Fille (Live 89)
20 Une Petite Fille - Live 89
21 La voix d'Akendengué
22 Amstrong (Live 89)
23 Quatre Boules De Cuir - Live 89
24 Vive L'Alexandrin - Live 89
25 Le Cinéma (Live 89)
26 Le Cri De Tarzan - Live 89
27 Toi Là-Haut - Live 89
28 Nougayork - Live 89
29 Rythm'Flouze - Live 89
30 Lady Liberty - Live 89
31 Sing Sing Song - Live 89
32 Le Gardien De Phare - Live 89
33 Tu Verras (Live 89)
34 Quatre Ou Cinq Jours - Live 89
35 Pacifique - Live 89
36 Nougayork
37 Nougayork (remix)
38 Lady Liberty (remix)
39 Stances A New-York - Live 89
40 Los Angeles Eldorado - Live 89
41 Un Ecureuil A Central Park - Live 89
42 Kine (Live 89)
43 Toulouse To Win (Live 89)
44 Energie - Live 89
45 Stances A New-York (Instrumentale)
46 Toi Là-Haut (Instrumentale)
47 Toulouse To Win (Instrumentale)
48 Pacifique (Instrumentale)
49 Nougarock (Un Ecureuil A Central Park)
50 Nougayork (instrumentale)
51 Il Faut Tourner La Page (Instrumentale)
52 Toulouse To Win
53 Quatre Ou Cinq Jours (Instrumentale)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.