Текст и перевод песни Claude Nougaro - Je crois (Imploracion Negra)

Je crois (Imploracion Negra)

Я верю (Черная мольба)

Le corbeau croasse

Ворон каркает,

Et l'herbe croît

И трава растет.

Le crapaud coasse

Жаба квакает,

Et moi je crois

А я верю, милая.

J'ai pas d'apôtre

У меня нет апостолов,

J'ai pas de croix

У меня нет креста.

Je crois en l'autre

Я верю в другого,

Je crois en moi

Я верю в себя.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

Le corbeau croasse

Ворон каркает,

Et moi je crois

А я верю, любимая.

J'ai pas d'apôtre

У меня нет апостолов,

J'ai pas de croix

У меня нет креста.

Je crois en l'autre

Я верю в другого,

Je crois en moi

Я верю в себя.

J'ai eu des crises

У меня были кризисы,

Crises de foi

Кризисы веры.

Dans les églises

В церквях

Il fait très froid

Очень холодно.

Mais une vierge

Но одна дева

Me réchauffa

Согрела меня,

Vierge du même

Дева того же

Signe que moi

Знака, что и я.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

Le corbeau croasse

Ворон каркает,

Et moi je crois

А я верю, родная.

J'ai pas d'apôtre

У меня нет апостолов,

J'ai pas de croix

У меня нет креста.

Je crois en l'autre

Я верю в другого,

Je crois en moi

Я верю в себя.

Las que mon âme

Устала моя душа,

Ronge son frein

Грызет удила.

À Notre Dame

В Нотр-Дам

J'ai pris le train

Я сел на поезд.

Si je m'égare

Если я собьюсь с пути,

Fermez les yeux

Закрой глаза.

Dans une gare

На вокзале

Je prierai Dieu

Я буду молиться Богу.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

É didi didi didi am

Э диди диди диди ам,

É didi didi didim

Э диди диди дидим.

Le corbeau croasse

Ворон каркает,

Et moi je crois

А я верю, дорогая.

J'ai pas d'apôtre

У меня нет апостолов,

J'ai pas de croix

У меня нет креста.

Je crois en l'autre

Я верю в другого,

Je crois en moi

Я верю в себя.

Crois crois

Верю, верю.

É didi di di di di am

Э диди ди ди ди ди ам.

Оцените перевод

Авторы: Nougaro Claude, Canto Humberto

Альбом

Les 100 plus belles chansons

дата релиза

20-11-2006

1 Je crois (Imploracion Negra)
2 Harlem (Fables of Faubus)
3 Les Mains d'une femme dans la farine (Gravy Waltz)
4 Autour de minuit (Round about Midnight)
5 Chanson pour un maçon
6 Un été (Estate)
7 Comme une Piaf (Beauty and the Beast)
8 Sa Maison
9 Soeur âme (Sister Salvation)
10 Hymne (Con Alma)

Еще альбомы