Le K du Q - Claude Nougaroперевод на английский
Dans
l'âme,
j'ai
un
grain
de
folie
In
my
soul,
I
have
a
touch
of
madness
Tu
as
un
grain
de
beauté
sur
la
fesse
You
have
a
beauty
mark
on
your
behind
De
ces
deux
petits
grains
dans
ce
grand
lit
Of
these
two
little
things
in
this
big
bed
Lequel
va
germer,
dis-moi
ô
ma
princesse?
Which
one
will
sprout,
tell
me
my
princess?
Est-ce
mon
grain
de
fou
Is
it
my
touch
of
madness
Mon
grain
de
feu
My
touch
of
fire
Ou
est-ce
ton
grain
de
peau
or
is
it
your
smooth
skin
Ton
petit
grain
de
poudre
Your
little
touch
of
powder
Et
dis-moi
si
nos
deux
grains
réunis
And
tell
me
if
our
two
combined
touches
Ça
mettait
le
feu
aux
poudres?
Set
off
fireworks?
Dans
l'alphabet
du
corps,
le
Q
est
la
consonne
In
the
alphabet
of
the
body,
Q
is
the
consonant
Qui
m'occupe
toujours
particulièrement
That
always
occupies
me
particularly
Et
même
si
tu
te
paies
des
yeux
de
diamant
And
even
if
you
wear
diamond
rings
Mes
yeux
lâchent
tes
yeux
pour
lécher
ta
consonne
My
eyes
let
go
of
your
eyes
to
lick
your
consonant
Cent
mille
fois
d'accord,
un
chien,
je
suis
un
chien
Okay,
I
agree,
I'm
a
dog,
I'm
a
dog
Ma
patte
se
raidit
et
je
bave
à
la
une
My
paw
stiffens
and
I
drool
at
the
sight
Devant
l'astre
joufflu
ensorcelé
de
lune
Of
the
bewitched,
plump
star
of
the
moon
Ce
papillon
gonflé
qui
troue
toutes
mes
nuits
This
swollen
butterfly
that
haunts
all
my
nights
Dans
l'âme,
j'ai
un
grain
de
folie
In
my
soul,
I
have
a
touch
of
madness
Tu
as
un
grain
de
beauté
sur
la
fesse
You
have
a
beauty
mark
on
your
behind
De
ces
deux
petits
grains
dans
ce
grand
lit
Of
these
two
little
things
in
this
big
bed
Lequel
va
germer,
ô
ma
princesse?
Which
one
will
sprout,
my
princess?
Dans
l'alphabet
du
corps,
ton
Q
est
un
Y
In
the
alphabet
of
the
body,
your
Q
is
a
Y
Un
fabuleux
Y
frotté
de
soleil
nègre
A
fabulous
Y
bathed
in
black
sun
Ma
mecque,
mon
coffre-fort
à
moi,
pauvre
mec
My
Mecca,
my
safe,
poor
guy
Quand
ta
chute
de
reins
coule
sur
mes
yeux
maigres
When
the
curve
of
your
back
flows
into
my
thin
eyes
Zabou
zabou
zabou
zabou
baka
tombé
Zabou
zabou
zabou
zabou
baka
fell
Je
te
parle
crûment,
foin
de
délicatesse
I
speak
to
you
raw,
without
a
hint
of
delicacy
Mon
beau
feu
d'artifice,
mon
beau
fou
d'artifesse
My
beautiful
fireworks,
my
beautiful
crazy
fireworks
Trou
de
balle
de
tennis,
ma
raquette
est
tombée
Tennis
ball
net,
I
dropped
my
racket
Dans
l'âme,
j'ai
un
grain
de
beauté
In
my
soul,
I
have
a
beauty
mark
Tu
as
un
grain
de
folie
sur
la
fesse
You
have
a
touch
of
madness
on
your
behind
De
ces
deux
petits
grains,
ces
grains
de
blé
Of
these
two
little
things,
these
grains
of
wheat
Lequel
va
germer,
ô
ma
princesse?
Which
one
will
sprout,
my
princess?
Оцените перевод
1
Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Le K du Q
9 Bidonville
10 Le jazz et la java
11 Une petite fille
12 Le Cinéma
13 Brésilien
14 Armstrong
15 Quatre boules de cuir
16 Yapad Papa
17 Mater
18 C'est ça la vie
19 Quasimodo
20 Perle brune
21 Odette
22 Mon assassin
23 Maudit
24 Ma femme
25 Jalousie
26 Gratte-moi la tête
27 L'église
28 E pericoloso sporgersi
29 Le cycle âmen
30 Les craquantes
31 Le Chant Du Desert
32 C'est mon cœur
33 C'est Boa
34 L'aspirateur
35 Bilboquet
36 Annie couche toi là
37 À Musset
38 Ami chemin
39 La mutation
40 Insomnie
41 Un grain de folie
42 Very Nice
43 Allée des brouillards
44 Toulouse
45 Les Mines De Charbon
46 La decharge (Bande originale du film « De la ville bidon »)
47 Assez
48 Sing Sing Song - Work Song
49 Schplaouch
50 Jojo Projo
51 Clodi Clodo
52 Pommier De Paradis
53 Montparis
54 Tu Dormiras Longtemps
55 La pluie fait des claquettes
56 L'amour sorcier
57 Chanson pour le maçon
58 Quand Freddy Est Parti
59 Autour De Minuit
60 La Danse
61 Nobody Knows
62 Comme Une Piaf
63 Plume D'Ange
64 Chanson de pirates
65 Comme avant
66 Des goûts et des couleurs
67 De haut en bas
68 Eugenie
69 Faire une chanson qui t'aille
70 Femme orchestre
71 Go Man
72 Visiteur
73 Vieux vienne
74 Vieillesse
75 Vermifuge lune
76 Venise
77 Muses
78 Neigerie
79 Nous voici
80 Papillons de nuit
81 Prof de lettrès
82 Sa majesté le jazz
83 La vie c'est beau va
84 Gloria
85 Le Chat
86 Rimes
87 L'Amour Meurt Jeune
88 Ça fait mal
89 Le Coq Et La Pendule
90 Des Voiliers
91 Mon Disque D'Eté
92 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
93 Côte D'Azur
94 Ma fleur
95 Chanson Pour Marilyn
96 Les Don Juan
97 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
98 Paris mai
99 Locomotive d'or
100 Armé D'Amour
101 C'Est Eddy
102 Rue Saint Denis
103 Soeur âme
104 Berceuse A Pépé
105 Saint Thomas
106 Petit Taureau
107 La neige
108 Bleu Blanc Blues
109 Le piano de mauvaise vie - Jeru
110 Reunion
111 Fale (Jeu de la mémoire)
112 Lettre ouverte de Julos Beaucarne
113 Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
114 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
115 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
116 La maîtresse
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Le K du Q
9 Bidonville
10 Le jazz et la java
11 Une petite fille
12 Le Cinéma
13 Brésilien
14 Armstrong
15 Quatre boules de cuir
16 Yapad Papa
17 Mater
18 C'est ça la vie
19 Quasimodo
20 Perle brune
21 Odette
22 Mon assassin
23 Maudit
24 Ma femme
25 Jalousie
26 Gratte-moi la tête
27 L'église
28 E pericoloso sporgersi
29 Le cycle âmen
30 Les craquantes
31 Le Chant Du Desert
32 C'est mon cœur
33 C'est Boa
34 L'aspirateur
35 Bilboquet
36 Annie couche toi là
37 À Musset
38 Ami chemin
39 La mutation
40 Insomnie
41 Un grain de folie
42 Very Nice
43 Allée des brouillards
44 Toulouse
45 Les Mines De Charbon
46 La decharge (Bande originale du film « De la ville bidon »)
47 Assez
48 Sing Sing Song - Work Song
49 Schplaouch
50 Jojo Projo
51 Clodi Clodo
52 Pommier De Paradis
53 Montparis
54 Tu Dormiras Longtemps
55 La pluie fait des claquettes
56 L'amour sorcier
57 Chanson pour le maçon
58 Quand Freddy Est Parti
59 Autour De Minuit
60 La Danse
61 Nobody Knows
62 Comme Une Piaf
63 Plume D'Ange
64 Chanson de pirates
65 Comme avant
66 Des goûts et des couleurs
67 De haut en bas
68 Eugenie
69 Faire une chanson qui t'aille
70 Femme orchestre
71 Go Man
72 Visiteur
73 Vieux vienne
74 Vieillesse
75 Vermifuge lune
76 Venise
77 Muses
78 Neigerie
79 Nous voici
80 Papillons de nuit
81 Prof de lettrès
82 Sa majesté le jazz
83 La vie c'est beau va
84 Gloria
85 Le Chat
86 Rimes
87 L'Amour Meurt Jeune
88 Ça fait mal
89 Le Coq Et La Pendule
90 Des Voiliers
91 Mon Disque D'Eté
92 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
93 Côte D'Azur
94 Ma fleur
95 Chanson Pour Marilyn
96 Les Don Juan
97 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
98 Paris mai
99 Locomotive d'or
100 Armé D'Amour
101 C'Est Eddy
102 Rue Saint Denis
103 Soeur âme
104 Berceuse A Pépé
105 Saint Thomas
106 Petit Taureau
107 La neige
108 Bleu Blanc Blues
109 Le piano de mauvaise vie - Jeru
110 Reunion
111 Fale (Jeu de la mémoire)
112 Lettre ouverte de Julos Beaucarne
113 Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
114 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
115 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
116 La maîtresse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.