Текст и перевод песни Claude Nougaro - Le rouge et le noir (Live à l'Olympia / 1985)

Le rouge et le noir (Live à l'Olympia / 1985)

L′enseigne au néon
A rentrée du
Bouge
Eclaire la chambre
Noir
D'une lueur
Rouge
Quand descend le
Soir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a un grand type
Noir
Avec une fille
Rouge
En robe de soie
Noire
L′enseigne au néon
A l'entrée du
Bouge
Eclaire la chambre
Noir
D'une lueur
Rouge
Couleur d′abat-toir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a le grand type
Noir
Qui boit du gin
Rouge
Comme un enton-noir
Tandis qu′la fille
Rouge
Se remet du rouge
Noir
L'enseigne au néon
A l′entrée du
Bouge
Eclaire le type
Noir
Qui s'met à rire
Rouge
Et s′ressert àBoire
Tandis qu'la fille
Bouge
Ses hanches de soie
Noire
Au rythme d′un
Blues
Qui sort du bouge
Noir
L'enseigne au néon
A l'entrée du
Bouge
Bat comme un c? ur
Noir
Le type se fait tendre
Rouge
La fille dit- Non
Noir- Qu′est-ce qui te prend? Rouge
Lui demande le
Noir
Qui voit soudain
Rouge
C′est parce que je suis
Noir?- Non, dit la fille
Rouge
C'est parce que t′es
Noir

Красное и чёрное (Живое выступление в Олимпии / 1985)

Неоновая вывеска
У входа в
Кабак
Освещает комнату
Чёрным
Красным
Светом
Когда спускается
Вечер
И в этой комнате
Красной
Есть здоровяк
Чёрный
С девчонкой
Красной
В платье из шёлка
Чёрного
Неоновая вывеска
У входа в
Кабак
Освещает комнату
Чёрным
Красным
Светом
Цветом скотобойни
И в этой комнате
Красной
Есть здоровяк
Чёрный
Что пьёт джин
Красный
Как водосток
Пока девчонка
Красная
Приходит в себя от красного
Чёрного
Неоновая вывеска
У входа в
Кабак
Освещает парня
Чёрного
Который начинает смеяться
Красным
И наливает себе ещё
Пока девчонка
Двигает
Своими бёдрами шёлковыми
Чёрными
В ритме
Блюза
Что доносится из кабачка
Чёрного
Неоновая вывеска
У входа в
Кабак
Бьётся как сердце
Чёрное
Парень становится нежным
Красным
Девушка говорит - Нет
Чёрный - Что с тобой? Красная
Спрашивает её
Чёрный
Который вдруг видит
Красным
Это потому что я
Чёрный? - Нет, говорит девушка
Красная
Это потому что ты
Чёрный