Текст и перевод песни Claude Nougaro - Marguerite

Marguerite

Entrez je vous prie, Marguerite
Entrez c'est ici que j'habite
Ne regardez pas trop car ce n'est pas très beau
Et surtout c'est si petit qu'il faudrait presque
Rester debout en visite
Et je vous avoue Marguerite
Que je n'osais pas vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà

Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C'est merveilleux
Ici quand c'est gris et qu'il pleut
Chez eux ce n'est pas pareil
Il fait soleil

Et j'ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite un peu de printemps
Marguerite, est-ce qu'on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y'a tant d'azur
Que les murs sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu, Marguerite
Je t'attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t'aime tant que je crierais de joie
Et tout les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

Маргарита

Входи, прошу тебя, Маргарита,
Входи, здесь я живу.
Не смотри слишком пристально, тут не очень красиво,
И, главное, здесь так мало места, что почти нужно
Стоять во время визита.
И признаюсь тебе, Маргарита,
Что я не решался пригласить тебя к себе.
И всё же ты здесь.

Мои соседи — два влюбленных.
Я заходил к ним.
Это чудесно.
Здесь, когда пасмурно и идет дождь,
У них всё иначе.
Там светит солнце.

И я подумал, что ты подскажешь мне, как
Пригласить немного весны.
Маргарита, можно ли её удержать,
Взяв тебя за руку?
В твоих глазах столько лазури,
Что стены стали голубыми.
Мгновенно.
Останься ещё немного, Маргарита.
Я жду тебя уже
Столько дней, столько ночей.
Не уходи.
Я так тебя люблю, что закричу от радости,
И все соседи придут к нам в гости.
Маргарита.