Текст и перевод песни Claude Nougaro - Muses

Si je ne m'abuse
Je sens qu'on m'accuse
On dit que j'abuse
De coups d'arquebuse

Pardon mille excuses
Je nie, je récuse
Je le dis sans ruse
Je cherche des muses

Muses, des muses
Ces filles aériennes
Muses, des muses
Qui dressent leurs antennes
Muses, des muses
Sur la boîte crânienne
Des poètes un peu maudits

Muse des muses
Ces lestes paysannes
Muses, des muses
Qui vous sèment dans l'âme
Muses, des muses
La graine d'un sésame
Ouvre-toi sur l'infini

Si je ne m'abuse
Je sens qu'on m'accuse
On dit que je muse
Ou que je m'amuse

Pardon mille excuses
Si cette vie m'use
C'est parc'que j'en use
À chercher des muses

Muses des muses
Ces déesses volages
Muses des muses
Qui vous redonnent l'âge
Muses des muses
Du bel enfant sauvage
Qui bondit dans les éclairs

Muses des muses
Ces drôles d'aviatrices
Muses des muses
Frôlant vos précipices
Muses des muses
De toutes leurs hélices
Vous parlez d'un courant d'air

Comme Zola, j'accuse
Les docteurs Mabuse
Les cervelles obtuses
J'en appelle aux muses

Muses des muses
Ces belles noctambules
Muses des muses
Légères comme des bulles
Muses des muses
Tout un conciliabule
Au sommet du paradis

Que d'autres s'amusent
Entourés de buses
Avec les amuse
Gueule de chez Bocuse

Mais moi si j'écluse
Des champagnes qui fusent
En d'obscures cambuses
Au moins j'ai l'excuse
Je cherche des muses

Muses des muses
Des muses
Muses
Je cherche des muses
Muses, muses
Des muses
Je cherche des muses
Muses des muses
Des muses

Ты не злоупотребляешь
Я чувствую, что меня обвиняют
Они говорят, что я злоупотребляю
С выстрелами из аркебузы

Извините, тысяча извинений
Я отрицаю, я отвергаю
Я говорю это без обмана
Я ищу муз

Музы муз
Эти воздушные девушки
Музы муз
Кто поднимает свои усики
Музы муз
На черепе
Немного проклятые поэты

Муза муз
Эти ловкие крестьяне
Музы муз
Кто сеет в твою душу
Музы муз
Семя кунжута
Откройте себя бесконечности

Ты не злоупотребляешь
Я чувствую, что меня обвиняют
Говорят, что я размышляю
Или что мне весело

Извините, тысяча извинений
Если эта жизнь утомит меня
Это потому, что я использую его
Ищу муз.

Музы муз
Эти непостоянные богини
Музы муз
Кто снова делает тебя старым
Музы муз
Из прекрасного дикого ребенка
Кто прыгает в молнии

Музы муз
Эти забавные авиаторы
Музы муз
Выпас твоих пропастей
Музы муз
Из всех своих пропеллеров
Вы говорите о черновике

Подобно Золя, я обвиняю
Доктора Мабузе
Тупые мозги
Я призываю муз

Музы муз
Эти красивые полуночные совы
Музы муз
Легкие, как пузыри
Музы муз
Целая встреча
На вершине рая

Пусть другие веселятся
В окружении канюков
С весельем
Рот из Бокюза

Но я, если я закрою
Шампанское, которое лопнуло
В темных лазаретах
По крайней мере, у меня есть оправдание
Я ищу муз

Музы муз
Музы
Музы
Я ищу муз
Музы, музы
Музы
Я ищу муз
Музы муз
Музы