Текст и перевод песни Claude Nougaro - Nobody Knows

Nobody Knows

Nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I've seen
Toujours, il chantait ça

Paupières mi-closes
Tout seul, en sourdine
Nobody knows but Jesus
Cherchant une cause humaine ou divine
Il chantait toujours ça

Je cherche un ciel, j'ai mal aux saints
Oh yes, my Lord
Disait-il mi-figue, mi-raisin
Oh yes, my Lord

En attendant, je m'fais des ailes
Oh yes, my Lord
Aux paradis artificiels
Oh yes, my Lord

Nobody knows the trouble I've seen
Dans son nuage comme un Zeus
Cherchant une cause humaine ou divine
Il chantait toujours ça

Hier, il est mort
Ras-le-bol ou névrose
D'une overdose assassine
Il souriait les paupières bien closes
Les mains sur sa poitrine
Glory, alléluia

Personne ne sait

Personne ne sait les ennuis que j'ai connus
Personne ne sait sauf Jésus
Personne ne sait les ennuis que j'ai connus
Toujours, il chantait ça

Paupières mi-closes
Tout seul, en sourdine
Personne ne sait sauf Jésus
Cherchant une cause humaine ou divine
Il chantait toujours ça

Je cherche un ciel, j'ai mal aux saints
Oh oui, mon Seigneur
Disait-il mi-figue, mi-raisin
Oh oui, mon Seigneur

En attendant, je me fais des ailes
Oh oui, mon Seigneur
Aux paradis artificiels
Oh oui, mon Seigneur

Personne ne sait les ennuis que j'ai connus
Dans son nuage comme un Zeus
Cherchant une cause humaine ou divine
Il chantait toujours ça

Hier, il est mort
Ras-le-bol ou névrose
D'une overdose assassine
Il souriait les paupières bien closes
Les mains sur sa poitrine
Gloire, alléluia