Текст и перевод песни Claude Nougaro - Nougayork - Live 89

Nougayork - Live 89

Dès l′aérogare
J'ai senti le choc
Un souffle barbare
Un remous herd-rock
Dès l′aérogare
J'ai changé d'époque
Come on! Ça démarre
Sur les starting-blocks
Gare gare gare
Là c′est du mastoc
C′est pas du Ronsard
C'est de l′amerloc
Sera-ce la bagarre
Ok j'suis ad hoc
J′aurai l'gros cigare
En or, les pare-chocs
Dès l′aérogare
J'ai senti le choc
Faur rentrer dare-dare
Dans la ligne de coke
Un nouveau départ
Solide comme un roc
Une pluie d'dollars
Ici Nougayork
Ici superstar
J′suis gonflé à bloc
C′est l'enfance de l′art
C'est l′œuf à la coque
A moins qu'un lascar
Au détour d′un block
Et sans crier gare
Me découpe le lard
Façon jambon d'York

Нугайорк - Концерт 89

Прямо в аэропорту,
Я почувствовал удар,
Варварское дыхание,
Волнение хард-рока.
Прямо в аэропорту
Я попал в другую эпоху.
Давай! Начинается!
На стартовых блоках.
Берегись, берегись, берегись,
Здесь всё массивное,
Это не Ронсар,
Это американизм.
Будет ли драка?
Хорошо, я готов.
У меня будет большая сигара,
Золотые бамперы.
Прямо в аэропорту
Я почувствовал удар.
Надо скорее влиться
В кокаиновую линию.
Новое начало,
Твёрдое, как скала.
Дождь из долларов.
Здесь Нугайорк.
Здесь я суперзвезда.
Я накачан до предела.
Это детство искусства,
Это яйцо всмятку.
Если только какой-нибудь тип
За углом
И без предупреждения
Не нарежет мне сало
На манер йоркширского окорока.