Текст и перевод песни Claude Nougaro - Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
Dès
l'aérogare
From
the
airport
J'ai
senti
le
choc
I
felt
the
shock
Un
souffle
barbare
A
barbaric
blast
Un
remous
hard-rock
A
hard-rock
whirlpool
Dès
l'aérogare
From
the
airport
J'ai
changé
d'époque
I
changed
the
era
Come
on,
ça
démarre
Come
on,
it
starts
Sur
les
starting-blocks
On
the
starting
blocks
Gare,
gare,
gare
Station,
station,
station
Là
c'est
du
mastoc
That's
massive
C'est
pas
du
Ronsard
That's
not
Ronsard
C'est
de
l'amerloc
That's
American
Sera-ce
la
bagarre
Will
it
be
a
fight
Ok
j'suis
ad
hoc
Ok
I'm
ad
hoc
J'aurai
l'gros
cigare
I'll
have
the
fat
cigar
En
or,
les
pare-chocs
In
gold,
the
bumpers
Dès
l'aérogare
From
the
airport
J'ai
senti
le
choc
I
felt
the
shock
Faur
rentrer
dare-dare
Must
go
back
dare-dare
Dans
la
ligne
de
coke
In
the
line
of
cocaine
Un
nouveau
départ
A
new
start
Solide
comme
un
roc
Solid
as
a
rock
Une
pluie
d'dollars
A
shower
of
dollars
Ici,
Nougayork
Here,
Nougayork
Ici,
superstar
Here,
superstar
J'suis
gonflé
à
bloc
I'm
hyped
C'est
l'enfance
de
l'art
It's
the
infancy
of
art
C'est
l'œuf
à
la
coque
It's
the
egg
in
its
shell
À
moins
qu'un
lascar
Unless
a
hoodlum
Au
détour
d'un
block
Around
the
corner
Et
sans
crier
gare
And
without
warning
Me
découpe
le
lard
Slices
me
like
bacon
Façon
jambon
d'York
York
ham
style
Оцените перевод
1
Un été
2 Armstrong
3 Toulouse
4 Le Cinéma
5 Il y avait une ville
6 Quatre boules de cuir
7 Brésilien
8 Le Chat
9 Île de Ré
10 Je suis sous
11 Le jazz et la java
12 Autour De Minuit
13 Sa majesté le jazz
14 A Tes Seins
15 Paris mai
16 Dansez sur moi
17 À bout de souffle
18 Cécile ma fille
19 Tu verras
20 Bidonville
21 Une petite fille
22 Mater
23 Marisa
24 Le Chant Du Desert
25 Le piano de mauvaise vie
26 Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
27 Allée des brouillards
28 Marcia martienne
29 Assez
30 Sing Sing Song
31 La pluie fait des claquettes
32 L'amour sorcier
33 Chanson pour le maçon
34 La neige
35 Prisonnier Des Nuages
36 Vie Violence
37 La Danse
38 Locomotive d'or
39 Rimes
40 Soeur âme
41 Reunion
42 Petit Taureau
43 Le Coq Et La Pendule
44 L'enfant phare
45 Gloria
46 Comme Une Piaf
47 Ça fait mal
48 C'Est Une Garonne
49 Armé D'Amour
50 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
2 Armstrong
3 Toulouse
4 Le Cinéma
5 Il y avait une ville
6 Quatre boules de cuir
7 Brésilien
8 Le Chat
9 Île de Ré
10 Je suis sous
11 Le jazz et la java
12 Autour De Minuit
13 Sa majesté le jazz
14 A Tes Seins
15 Paris mai
16 Dansez sur moi
17 À bout de souffle
18 Cécile ma fille
19 Tu verras
20 Bidonville
21 Une petite fille
22 Mater
23 Marisa
24 Le Chant Du Desert
25 Le piano de mauvaise vie
26 Nougayork (Live à l'Olympia /1995)
27 Allée des brouillards
28 Marcia martienne
29 Assez
30 Sing Sing Song
31 La pluie fait des claquettes
32 L'amour sorcier
33 Chanson pour le maçon
34 La neige
35 Prisonnier Des Nuages
36 Vie Violence
37 La Danse
38 Locomotive d'or
39 Rimes
40 Soeur âme
41 Reunion
42 Petit Taureau
43 Le Coq Et La Pendule
44 L'enfant phare
45 Gloria
46 Comme Une Piaf
47 Ça fait mal
48 C'Est Une Garonne
49 Armé D'Amour
50 Les mots - Live à l'Odyssud, Blagnac / 1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.