Текст и перевод песни Claude Nougaro - Nougayork

Nougayork

Dès l′aérogare
J'ai senti le choc
Un souffle barbare
Un remous hard-rock
Dès l′aérogare
J'ai changé d'époque
Come on, ça démarre
Sur les starting-blocks

Gare, gare, gare
Là c′est du mastoc
C′est pas du Ronsard
C'est de l′amerloc
Sera-ce la bagarre
Ok j'suis ad hoc
J′aurai le gros cigare
En or, les pare-chocs

Dès l'aérogare
J′ai senti le choc
Faut rentrer dare-dare
Dans la ligne de coke
Un nouveau départ
Solide comme un roc
Une pluie de dollars
Ici Nougayork

Ici superstar
J'suis gonflé à bloc
C'est l′enfance de l′art
C'est l′œuf à la coque

À moins qu'un lascar
Au détour d′un block
Et sans crier gare
Me découpe le lard
Façon jambon d'York

Nougayork

As soon as I landed
I felt the shock
A barbaric breeze
A hard rock rumble
As soon as I landed
I have changed an era
Come on, it's starting
On the starting blocks

Station, station, station
This is some tough stuff
This is not Ronsard
It's American
Will it be a fight
Ok I'm ready
I will have the big cigar
Gold, bumpers

As soon as I landed
I felt the shock
I have to get back in line right away
In the coke line
A new start
Solid as a rock
A rain of dollars
Here Nougayork

Here superstar
I'm pumped up
This is the beginning of art
This is the egg in its shell

Unless a crook
Around the block
And without warning
Cuts me up
Like ham from York