Nous voici - Claude Nougaro перевод на русский

Nous voici

C'est pas l'moment, non
C'est pas le moment de douter
De douter de soi
C'est pas l'moment, non
C'est pas l'moment d'crier maman
Où est passée ma voix

Mais c'est l'moment, oui
C'est le moment de vous donner
Le meilleur de moi
Enfants d'la batterie
Le jour de gloire est arrivé
Nous voici, vous voilà

Vas-y batteur
Locomotive d'or, mets-nous sur le bon rail
Et vous, les cuivres bleus, ouvrez votre éventail
Quant à vous, les claviers, percez le soupirail
De toutes les harmonies
En l'honneur de la vie
Car nous voici, là, si

Et vous les roads
Qui avez déchargé le camion de 20 tonnes
Pour que lumière soit et que musique sonne
Tous tendus pour grandir ma petite personne
Ah, je vous aime roads
Et je veux faire pleuvoir
Du bonheur dans le noir
Sur tous ceux qui sont là
Car nous voici
Et vous voilà

Мы здесь

Не время сейчас
Не время сомневаться
Сомневаться в себе
Не время сейчас
Не время кричать "мама"
Где мой голос

Но вот оно, время
Время отдать тебе
Лучшее, что есть во мне
Дети барабанов
День славы настал
Мы здесь, ты тоже

Давай, барабанщик
Золотой локомотив, веди нас по верному пути
А вы, синие трубы, распахните свои веера
А вы, клавишники, пробивайте воздух
Всеми возможными гармониями
Во имя жизни
Ведь мы здесь, так же

И вы, роуди
Вы, кто выгружал 20-тонный грузовик
Чтобы свет воссиял и музыка зазвучала
Все усилия, чтобы возвысить мою скромную персону
Ох, я вас люблю, роуди
И хочу, чтобы счастье лилось
Дождём среди тьмы
На всех, кто здесь
Ведь мы здесь
И ты здесь