Claude Nougaro - Pablo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Claude Nougaro - Pablo




Pablo
Pablo
Ça vient
It's coming
La sage-femme dit ça vient
The midwife says it's coming
Ça vient
It's coming
Le fils que tu veux me donner
The son you want to give me
Ça vient
It's coming
Ma distendue mon étranglée
My stretched, my strangled
Ô ma montagne écartelée
Oh my torn mountain
Fille ou garçon qu'importe
Girl or boy it doesn't matter
Faut que ça sorte, pousse la porte
It has to come out, open the door
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Il n'y a pas eu d'ombre au tableau
There was no shadow on the picture
Mais une lumière ô Pablo
But a light, oh Pablo
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
Et ma dulcinée de Rio
And my sweetheart from Rio
Riait en voyant tes grelots
Laughed seeing your rattles
Pablo, Pablo
Pablo, Pablo
Mais tu te radines un peu trop tôt
But you're stingy a little too soon
Te v'là dans une cabine Apollo
Now you're in an Apollo cabin
Avec des tuyaux
With tubes
Derrière une vitre d'Ambroise Paré
Behind an Ambroise Paré window
La vie va vite pour nous séparer
Life goes fast to separate us
Petite, elle a plein de haches et de scies
Little one, she has plenty of axes and saws
J'vais voir dehors si
I'll go outside and see if
Ça vient
It's coming
La sagesse des hommes
The wisdom of men
Ça vient
It's coming
Les clefs du clair royaume
The keys to the bright kingdom
Ça vient
It's coming
Amour toujours fraternité
Love forever, brotherhood
Ce vocabulaire raté
This failed vocabulary
Reprend du poil de la bête
Grows back on the beast
C'est la fête des poètes
It's the festival of poets
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Bien sûr, je flatte un peu l'tableau
Of course, I flatter the picture a little
Trempant dans tes yeux mon pinceau
Dipping my brush in your eyes
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
Pablo, Pablo, Pablo, Pablo
Je suis l'ouvrier d'une usine
I am the worker of a factory
Qui sirène dans ma poitrine
That sirens in my chest
C'est laid, c'est beau
It's ugly, it's beautiful
Y a beaucoup d'fumées peu d'flamencos
There's a lot of smoke, not many flamencos
Mais je vais au boulot mon Pablo
But I'm going to work, my Pablo
Pour que tu aies chaud
So that you're warm
Dodo lolo pipi-Casso
Dodo lolo pee-Casso
Entre le tigre et l'agneau
Between the tiger and the lamb
Avec l'étoile tout là-haut
With the star up there
Descendant sur le front du pueblo
Coming down on the forehead of the pueblo
Pablo, Pablo, mon fils, mon lien
Pablo, Pablo, my son, my bond
Ça vient
It's coming





Авторы: Claude Nougaro, Maurice Camille Vanderschueren

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Альбом
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
дата релиза
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.