Текст и перевод песни Claude Nougaro - Pacifique

Pacifique

Ah! Dieu que c′était beau
Le jour où nous sommes sortis de l'eau
Que c′était beau!
Ah! Dieu que de merveilles
Dans cette vague à l'assaut du soleil
Que de merveilles!
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Dieu pour tout ce ciel
Nous n'avions qu′un poumon artificiel
Pour tout ce ciel!
Ah! Dieu j′ai attendu
Cent mille ans pour avoir un doigt de plus
J'ai attendu.
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Dieu que c′était bon
Lorsque la dernière écaille est tombée
Sur nos talons
Ah! Dieu que j'amais ça
Sur le sable l′empreinte de nos pas
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Ah! Le premier baiser
Je crois que l'océan s′est embrasé
S'est embrasé...
Pacifique, Pacifique, Pacifique!

Тихий океан

Ах, Боже, как это было прекрасно,
В тот день, когда мы вышли из воды,
Как это было прекрасно!
Ах, Боже, сколько чудес
В этой волне, штурмующей солнце,
Сколько чудес!
Тихий океан, Тихий океан, Тихий океан!

Ах, Боже, ради всего этого неба
У нас было лишь одно искусственное легкое,
Ради всего этого неба!
Ах, Боже, я ждал
Сотню тысяч лет, чтобы обрести еще один палец,
Я ждал.
Тихий океан, Тихий океан, Тихий океан!

Ах, Боже, как это было хорошо,
Когда последняя чешуя упала
С наших пяток,
Ах, Боже, как мне это нравилось,
На песке — отпечатки наших шагов.
Тихий океан, Тихий океан, Тихий океан!

Ах, первый поцелуй,
Я думаю, океан воспламенился,
Воспламенился...
Тихий океан, Тихий океан, Тихий океан!