Sensuel - Claude Nougaro перевод на английский

Sensuel

Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s′avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle
Je me ses cent pour cent Sensuel
Dès que je pose la main sur elle
Je ne veux pas d′autre manuel
Oh non!
Pour mon éducation sexuelle
Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s'avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui!
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle
Vaut mieux changer de disque
Car je le sais je risque
Qu′on me juge licencieux
Et même libidineux
Et je vais passer pour un mec qui ne pense qu′à ça
Mais comme le jazz provoque la danse
Elle, elle provoque l'indécence
Devant ses lignes de statue
Craquent toutes les lignes de vertu
Et de plus en plus
Je me sens devenir Sensuel
Quand je la vois s′avançant sûre d'elle
Mes yeux se font caressants sur elle
Oh oui!
Elle me met sens dessous dessus elle
Elle est trop belle
On devrait mettre la censure sur elle

Sensual

I feel myself becoming sensual
When I see her striding confidently towards me
My eyes caress her
Oh yes
She turns me upside down
She is so beautiful
They should censor her
I feel a hundred percent sensual
As soon as I touch her
I don't need any other manual
Oh no!
For my sexual education
I feel myself becoming sensual
When I see her striding confidently towards me
My eyes caress her
Oh yes!
She turns me upside down
She is so beautiful
They should censor her
I'd better change the record
Because I know I risk
Being judged as licentious
And even libidinous
And I'll be taken for a guy who only thinks about that
But just as jazz provokes dance
She provokes indecency
Before her statuesque lines
All lines of virtue crack
And more and more
I feel myself becoming sensual
When I see her striding confidently towards me
My eyes caress her
Oh yes!
She turns me upside down
She is so beautiful
They should censor her