Текст и перевод песни Claude Nougaro - Tic tac

Tic tac

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic tac nouveau
Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic tac nouveau
Un temps battant un tempo
Sans aiguilles ni secondes
Sans aiguilles ni secondes

Sans les heures moribondes
Sans le diable dans la peau
J'entends le tic tac nouveau
D'une durée qui m'inonde

J'entends le tic tac suprême
D'un temps qui enfin nous aime
Au lieu de nous supprimer

Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic tac nouveau
Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic tac nouveau
Un temps battant un tempo
Sans aiguilles ni secondes
Sans aiguilles ni secondes

Sans les heures moribondes
Sans le diable dans la peau
J'entends le tic tac nouveau
D'une durée qui m'inonde

J'entends le tic tac suprême
D'un temps qui enfin nous aime
Au lieu de nous supprimer

Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité

Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité
Un temps qui nous ferait naître
Dans un temps nouveau, peut-être
Dans un chant d'éternité, merde

Dans un chant d'éternité
Dans un chant d'éternité
Dans un chant d'éternité

Dans l'horlogerie du monde
J'entends un tic tac nouveau
J'entends un tic tac nouveau

Nouveau
Tic tac
Nouveau

Tick Tock

In the world's clockwork,
I hear a new tick-tock,
In the world's clockwork,
I hear a new tick-tock,
A time beating a tempo
Without hands or seconds
Without hands or seconds

Without the dying hours
Without the devil in its skin
I hear the new tick-tock
Of a duration that floods me

I hear the supreme tick-tock
Of a time that finally loves us
Instead of erasing us

A time that would give us birth
In a new time, perhaps
In a song of eternity

In the world's clockwork,
I hear a new tick-tock,
In the world's clockwork,
I hear a new tick-tock,
A time beating a tempo
Without hands or seconds
Without hands or seconds

Without the dying hours
Without the devil in its skin
I hear the new tick-tock
Of a duration that floods me

I hear the supreme tick-tock
Of a time that finally loves us
Instead of erasing us

A time that would give us birth
In a new time, perhaps
In a song of eternity

A time that would give us birth
In a new time, perhaps
In a song of eternity
A time that would give us birth
In a new time, perhaps
In a song of eternity, damn it

In a song of eternity
In a song of eternity
In a song of eternity

In the world's clockwork,
I hear a new tick-tock,
I hear a new tick-tock,

New
Tick-tock
New