Текст и перевод песни Claude Nougaro - Venise

Connaissez-vous Venise?
Il paraît qu'on y va en voyage de noces
Pour se faire des bises et tout un cinéma
Avant qu'un premier gosse
Vous tombe sur les bras, mais

Viens, je t'invite à Venise
En dépit des crises sur le grand canal
En vaporetto
C'est jamais trop tôt
Pour se faire un lit nuptial

Viens, je t'emmène à Venise
Et malgré la bise qui souffle pas mal
Ce mois de novembre
Ta bouche est si tendre
Que j'en oublie mon mal

La ronde des palais
Tourne sur la lagune
Tandis qu'en nos palais, pa-la-li
Nos langues n'en font qu'une

Vois, nous marchons dans Venise
Sa vérité brise les cartes postales
La place Saint-Marc
Déploie tous les arcs
Du palais ducal

Connaissez-vous Venise
Et ses charmants repas
Quand on mange les prunelles
D'une femme conquise
À moins qu'on vous rappelle
Que Venise s'enlise
Que Venise se noie mais

Viens, je t'invite à Venise
Tant que s'éternise un peu d'avenir
Encore une fois
Croisons-nous les doigts
Sous le pont des Soupirs

La ronde des palais
Tourne sur la lagune
Tandis qu'en nos palais, nos palais
Nos langues n'en font qu'une

Viens, on s'arrache de Venise
Un corbillard glisse sur l'eau ondulée
Réglons l'addition
Réglons et partons sur des notes salées
Un vol de mouettes
S'enfuie sur nos têtes
Vers un lion ailé

Viens
Je t'invite à Venise

Знаешь ли ты Венецию
Кажется, мы собираемся туда в наш медовый месяц
Целовать и целый кинотеатр
До рождения первого ребенка
Падает тебе на руки, но

Приезжайте, я приглашаю вас в Венецию
Несмотря на кризисы на Большом канале
На вапоретто
Никогда не рано
Сделать свадебную кровать

Пойдем, я отвезу тебя в Венецию
И несмотря на сильный ветер
В этом месяце ноябрь
Твой рот такой нежный
Что я забываю свою боль

Круг дворцов
Включает лагуну
Пока в наших дворцах, па-ла-ли
Наши языки едины

Видишь, мы гуляем по Венеции
Его правда ломает открытки
Площадь Святого Марка
Развернуть все дуги
Из герцогского дворца

Знаешь ли ты Венецию
И его очаровательные блюда
Когда мы едим терн
Побежденной женщины
Если тебе не напомнят
Пусть Венеция увязнет
Пусть Венеция утонет, но

Приезжайте, я приглашаю вас в Венецию
Пока длится немного будущего
Снова
Скрещенные пальцы
Под мостом вздохов

Круг дворцов
Включает лагуну
Пока в наших дворцах, наших дворцах
Наши языки едины

Пойдем, уйдем из Венеции
Катафалк скользит по зыбкой воде
Давайте оплатим счет
Давайте успокоимся и оставим пикантные нотки
Стая чаек
Убегает над нашими головами
К крылатому льву

Один
Я приглашаю вас в Венецию