Claude Nougaro - A Tes Seins - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude Nougaro - A Tes Seins




A Tes Seins
К твоим грудям
Il vaut mieux s'adresser au bon Dieu qu'à ses saints
Лучше обращаться к Богу, чем к святым,
Je ne dis pas non, mais n'est pas mon dessein
Я не спорю, но это не моя цель,
Je n'en veux qu'à tes seins
Я хочу только к твоим грудям,
Je ne veux parler qu'à tes seins
Я хочу говорить только с твоими грудями.
Sur terre, un peu partout, retentit le tocsin
По всей земле раздаётся набат,
Je fais l'escalade vers des sommets plus sains
Я взбираюсь к более здоровым вершинам,
Je m'élève vers tes seins
Я возношусь к твоим грудям,
Je ne veux parler qu'à tes seins
Я хочу говорить только с твоими грудями.
D'un rayonnement aigu d'invisible oursin
С острым сиянием невидимого морского ежа,
Ils protègent leur tendre duvet de poussin
Они защищают свой нежный пушок птенца,
Innocents assassins
Невинные убийцы,
Je ne veux parler qu'à tes seins
Я хочу говорить только с твоими грудями.
Ce poème maladroit, suspect et succinct
Это неловкое, подозрительное и краткое стихотворение,
Je l'enfante comme si j'en étais enceint
Я рождаю его, словно я им беременен,
Depuis Nice, tes seins
С тех пор, как в Ницце твои груди
Giclaient blancs dans l'eau du bassin
Белели, брызгая в воде бассейна.
Depuis Nice, tes seins
С тех пор, как в Ницце твои груди
Giclaient blancs dans l'eau du bassin
Белели, брызгая в воде бассейна.





Авторы: Sonny Rollins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.