Текст и перевод песни Claude Violante - Studio Galore

Studio Galore

I do, I can ignore the pain

Je peux ignorer la douleur

You will be lost again

Tu seras à nouveau perdue

Your head in your hands

Ta tête dans tes mains

If you'll make it through

Si tu y arrives

I would help you again and again, oh

Je t'aiderais encore et encore, oh

New problem, ooh you're on my shortlist

Nouveau problème, ooh tu es sur ma liste de priorité

I'm ready, no one else can stop this

Je suis prêt, personne d'autre ne peut arrêter ça

You will forget you were needy and unwell

Tu oublieras que tu étais dans le besoin et mal en point

You will forget, make it easy when I'm weak

Tu oublieras, rends ça facile quand je suis faible

That's the way it goes

C'est comme ça que ça marche

That's the way it goes

C'est comme ça que ça marche

I'm better off alone

Je suis mieux seul

Than with the one I chose

Qu'avec celle que j'ai choisie

That's the way it goes

C'est comme ça que ça marche

That's the way it goes

C'est comme ça que ça marche

Everything we know

Tout ce que nous savons

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

(That's the way I chose)

(C'est comme ça que j'ai choisi)

I do often take your name in vain

Je prends souvent ton nom en vain

It's like your new new new new to this class of game

C'est comme si tu étais nouvelle, nouvelle, nouvelle, nouvelle à ce type de jeu

Let me be your teacher

Laisse-moi être ton professeur

Let me prove to you

Laisse-moi te prouver

It always ends the same, ends the same

Ça finit toujours de la même façon, finit toujours de la même façon

You don't like it, then put it on your notice*

Tu n'aimes pas ça, alors mets-le sur ton avis*

Can't help it there's no one here to stop it

Je ne peux rien y faire, il n'y a personne ici pour l'arrêter

You will forget that you were needy and unwell

Tu oublieras que tu étais dans le besoin et mal en point

You will forget to make it easy when I'm weak

Tu oublieras de rendre ça facile quand je suis faible

You and me we don't need

Toi et moi, on n'a pas besoin

A reason to believe

D'une raison de croire

I know that you complete me

Je sais que tu me complètes

You know that I won't leave

Tu sais que je ne partirai pas

None of us can change

Aucun de nous ne peut changer

I guess love is strange

Je suppose que l'amour est étrange

'Cause we do it again, again and again

Parce qu'on le fait encore, encore et encore

That's the way it goes (that's the way it)

C'est comme ça que ça marche (c'est comme ça que)

That's the way it goes (that's the way it goes)

C'est comme ça que ça marche (c'est comme ça que ça marche)

I'm better off alone (I'm better off alone)

Je suis mieux seul (je suis mieux seul)

Than with the one I chose

Qu'avec celle que j'ai choisie

That's the way it goes (that's the way it)

C'est comme ça que ça marche (c'est comme ça que)

That's the way it goes (that's the way it goes)

C'est comme ça que ça marche (c'est comme ça que ça marche)

Everything we know (everything we)

Tout ce que nous savons (tout ce que nous)

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

Why do we stay close?

Pourquoi restons-nous proches ?

That's the way I chose