Текст и перевод песни Claudette Soares - Feitinha Pro Poeta

Ah, quem me dera ter a namorada
Que fosse para mim a madrugada
De um dia que seria minha vida
E a vida que se leva é uma parada

E quem não tem amor não tem é nada
Vai ter que procurar sem descansar
Tem tanta gente aí com amor pra dar
Tão cheia de paz no coração

Que seja Carioca no balanço
Que veja nos meus olhos seu descanso
Que saiba perdoar tudo que faço
E querendo brigar me dê um abraço

Que fale de chegar e de sorrir
E nunca de chorar e de partir
Que tenha uma vozinha bem macia
Que fale bem baixinho só poesia

Que seja toda feita de carinho
Que viva bem feliz no meu cantinho
Que saiba aproveitar toda a alegria
E faça da tristeza o que eu faria

Que seja na medida e nada mais
Feitinha pro Vinícius de Moraes
E vi que venha logo e ao chegar
Vá logo me deixando descansar

Descansar
Descansar
Descansar

Ах, если бы у меня была девушка
Пусть это будет для меня рассветом.
День, который был бы моей жизнью,
И жизнь, которая ведет себя, - это остановка.

И тот, у кого нет любви, не имеет ничего
Придется искать без отдыха
Там так много людей с любовью, чтобы дать
Так полно мира в сердце,

Пусть это будет Кариока на балансе
Пусть он увидит в моих глазах твой покой.
Пусть он знает, как простить все, что я делаю.
И желая ссориться, обними меня.

Пусть говорят о том, чтобы прийти и улыбнуться.
И никогда не плакать и не уходить.
Пусть у него будет очень мягкий голос
Пусть он говорит очень тихо, только поэзия

Пусть все это будет сделано из любви
Пусть живет счастливо в моем маленьком уголке
Пусть он знает, как наслаждаться всей радостью
И сделай печаль тем, что я бы сделал.

Пусть будет в меру и ничего больше
Кастинья про Винисиус де Мораес
И я видел, что он скоро придет, и когда он придет.
Иди, дай мне отдохнуть

Отдыхать
Отдыхать
Отдыхать