Una Mujer - Claudia Brant перевод на немецкий

Una Mujer

Quién dijo que tengo que elegir
Entre mi deber como mujer
Y lo que el alma pide a gritos
Si eso también lo necesito

Se hace cuesta arriba combinar
Brillar dentro y fuera del hogar
No seré yo el mejor ejemplo
Pero con cada paso aprendo

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Aunque he echado raíz
Hay más que sonrisas y juegos

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Como me ves tú te verás
Corriendo para no quedarte atrás
Con el horario atravesado
Al mismo tiempo en tantos lados

A alguna nos toca improvisar
Desde el primer diente, hasta el final
Muy diferente de lo que pensado
Soy yo quien crece de tu mano

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Sonará la campana pero nunca llega el recreo

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Eine Frau

Wer sagte, ich müsste mich entscheiden
Zwischen meiner Pflicht als Frau
Und dem, was meine Seele schreit
Wenn ich das auch brauche

Es ist schwer, zu vereinbaren
Zu strahlen, drinnen und draußen
Ich bin kein perfektes Beispiel
Aber mit jedem Schritt lerne ich

Ja, ich bin glücklich, ja, ich bin glücklich
Auch wenn ich Wurzeln schlug
Es gibt mehr als Lächeln und Spiele

Ich weiß, alles, alles wird gut
Ich bin nicht perfekt, aber ich versuche
Die Essenz meiner Träume zu ehren, indem ich dich begleite

Ich gehe Umwege, aber folge mir
Lass uns zusammen im Morgengrauen tanzen
Es ist unglaublich, was eine Frau kann

Wie du mich siehst, wirst du sein
Laufend, um nicht zurückzubleiben
Mit dem Zeitplan überfordert
Gleichzeitig an so vielen Orten

Manche von uns müssen improvisieren
Vom ersten Zahn bis zum Ende
Ganz anders als gedacht
Ich wachse an deiner Hand

Ja, ich bin glücklich, ja, ich bin glücklich
Die Glocke läutet, aber die Pause kommt nie

Ich weiß, alles, alles wird gut
Ich bin nicht perfekt, aber ich versuche
Die Essenz meiner Träume zu ehren, indem ich dich begleite

Ich gehe Umwege, aber folge mir
Lass uns zusammen im Morgengrauen tanzen
Es ist unglaublich, was eine Frau kann

Ich weiß, alles, alles wird gut
Ich bin nicht perfekt, aber ich versuche
Die Essenz meiner Träume zu ehren, indem ich dich begleite

Ich gehe Umwege, aber folge mir
Lass uns zusammen im Morgengrauen tanzen
Es ist unglaublich, was eine Frau kann

Ich gehe Umwege, aber folge mir
Lass uns zusammen im Morgengrauen tanzen
Es ist unglaublich, was eine Frau kann