Текст и перевод песни Claudia Brant feat. La Marisoul Hernández - Una Mujer

Una Mujer

Quién dijo que tengo que elegir
Entre mi deber como mujer
Y lo que el alma pide a gritos
Si eso también lo necesito

Se hace cuesta arriba combinar
Brillar dentro y fuera del hogar
No seré yo el mejor ejemplo
Pero con cada paso aprendo

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Aunque he echado raíz
Hay más que sonrisas y juegos

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Como me ves tú te verás
Corriendo para no quedarte atrás
Con el horario atravesado
Al mismo tiempo en tantos lados

A alguna nos toca improvisar
Desde el primer diente, hasta el final
Muy diferente de lo que pensado
Soy yo quien crece de tu mano

Sí, soy feliz, sí soy feliz
Sonará la campana pero nunca llega el recreo

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Yo sé que todo, todo va a estar bien
No soy perfecta pero intentaré
Honrar la esencia de lo que he soñado acompañándote

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Daré mil vueltas pero sígueme
Bailemos juntas al amanecer
Es de otro mundo lo que puede hacer una mujer

Женщина

Кто сказал, что я должна выбирать
Между своим долгом как женщины
И тем, что просит душа
Если мне это тоже нужно

Нелегко совмещать
Сияние внутри и вне дома
Я не буду лучшим примером
Но с каждым шагом я учусь

Да, я счастлива, я счастлива
Хотя я пустила корни
Есть нечто большее, чем улыбки и игры

Я знаю, что все, все будет хорошо
Я не идеальна, но я постараюсь
Почитать суть того, о чем я мечтала, сопутствуя тебе

Я сделаю тысячу поворотов, но следуй за мной
Потанцуем вместе на рассвете
Женщина может сделать то, что не может никто другой

Как ты видишь меня, ты увидишь и себя
Бегущую, чтобы не отстать
Сбившейся со счета времени
Пребывающей одновременно в стольких местах

Кому-то из нас приходится импровизировать
С первого зуба до последнего
Все происходит совсем не так, как мы думали
Это я расту из твоей ладони

Да, я счастлива, я счастлива
Звенит звонок, но перемена так никогда и не наступает

Я знаю, что все, все будет хорошо
Я не идеальна, но я постараюсь
Почитать суть того, о чем я мечтала, сопутствуя тебе

Я сделаю тысячу поворотов, но следуй за мной
Потанцуем вместе на рассвете
Женщина может сделать то, что не может никто другой

Я знаю, что все, все будет хорошо
Я не идеальна, но я постараюсь
Почитать суть того, о чем я мечтала, сопутствуя тебе

Я сделаю тысячу поворотов, но следуй за мной
Потанцуем вместе на рассвете
Женщина может сделать то, что не может никто другой

Я сделаю тысячу поворотов, но следуй за мной
Потанцуем вместе на рассвете
Женщина может сделать то, что не может никто другой