Текст и перевод песни Claudia Elizalde - De Miedo y de Paracaídas
Eramos
dos
incendios
Nous
étions
deux
incendies
Cuando
nos
conocimos
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
Rebeldes
incomprendidos
Des
rebelles
incompris
Valientes,
estúpidos
Courageux,
stupides
Tanta
prisa
por
sentir
Tellement
pressés
de
ressentir
Tanta
prisa
por
vivir
Tellement
pressés
de
vivre
Tuvimos
que
crecer
así
Nous
avons
dû
grandir
ainsi
Vencidos
por
la
realidad
Vaincus
par
la
réalité
Está
prohibido
amar
así
Il
est
interdit
d'aimer
ainsi
Sin
miedo
y
sin
paracaídas
Sans
peur
et
sans
parachute
Eramos
dueños
del
mundo
Nous
étions
les
maîtres
du
monde
Que
cabía
en
un
cuaderno
Qui
tenait
dans
un
cahier
Lo
sabíamos
todo
Nous
savions
tout
Menos
que
nada
es
eterno
Sauf
que
rien
n'est
éternel
Tanta
prisa
por
sentir
(tanta
prisa,
tanta
prisa)
Tellement
pressés
de
ressentir
(tellement
pressés,
tellement
pressés)
Tanta
prisa
por
vivir
Tellement
pressés
de
vivre
Tuvimos
que
crecer
así
Nous
avons
dû
grandir
ainsi
Vencidos
por
la
realidad
Vaincus
par
la
réalité
Está
prohibido
amar
así
Il
est
interdit
d'aimer
ainsi
Sin
miedo
y
sin
paracaídas
Sans
peur
et
sans
parachute
Tuvimos
que
crecer
así
Nous
avons
dû
grandir
ainsi
A
máxima
velocidad
À
toute
vitesse
Tuvimos
que
acabar
así
Nous
avons
dû
finir
ainsi
Con
miedo
y
sin
paracaídas
Avec
peur
et
sans
parachute
Tuvimos
que
aprender
así
de
miedo
y
de
paracaídas.
Nous
avons
dû
apprendre
ainsi,
de
peur
et
de
parachute.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.