Desearte Suerte - Claudia Elizalde перевод на немецкий

Desearte Suerte

Puede ser
Que las estrellas nos mintieron esta vez
No fuimos mas que soledades
Cansadas de perder
Puede ser
Tuvimos miedo a creer
En las palabras
Que fue mas facil decidir despronunciarlas

Puede ser
Que imaginé sentir latir mi corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

Puede ser
Que nos quedaba tan poquita fe
Sentimos miedo de caer
Y plantamos nuestros pies

Puede ser
Que imaginé sentir latir tu corazón
En dos abrazos
Negaré
Que yo deseaba morirme enredada entre tus brazos

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte

¿Que importa ya?
Lo que haya sido ya no volverá
Porque yo se que no vuelvo a verte
Te deseo mucha suerte

No tengo derecho a extrañar
No tengo derecho a sentir
No tengo derecho a buscarte
No tengo derecho a pedir
Tan solo quería desearte suerte
Buena suerte...

Dir Glück wünschen

Kann sein
Dass die Sterne uns diesmal angelogen haben
Wir waren nichts weiter als Einsamkeiten
Müde vom Verlieren
Kann sein
Wir hatten Angst zu glauben
An die Worte
Dass es einfacher war, zu entscheiden, sie nicht auszusprechen

Kann sein
Dass ich mir einbildete, mein Herz schlagen zu fühlen
In zwei Umarmungen
Ich werde leugnen
Dass ich mir wünschte, umschlungen in deinen Armen zu sterben

Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
Ich habe kein Recht zu fühlen
Ich habe kein Recht, dich zu suchen
Ich habe kein Recht zu bitten
Ich wollte dir nur Glück wünschen

Kann sein
Dass uns so wenig Glaube blieb
Wir spürten Angst zu fallen
Und wir stellten unsere Füße fest auf

Kann sein
Dass ich mir einbildete, dein Herz schlagen zu fühlen
In zwei Umarmungen
Ich werde leugnen
Dass ich mir wünschte, umschlungen in deinen Armen zu sterben

Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
Ich habe kein Recht zu fühlen
Ich habe kein Recht, dich zu suchen
Ich habe kein Recht zu bitten
Ich wollte dir nur Glück wünschen

Was macht das schon?
Was auch immer war, wird nicht zurückkehren
Denn ich weiß, dass ich dich nicht wiedersehen werde
Ich wünsche dir viel Glück

Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
Ich habe kein Recht zu fühlen
Ich habe kein Recht, dich zu suchen
Ich habe kein Recht zu bitten
Ich wollte dir nur Glück wünschen
Viel Glück...