Текст и перевод песни Claudia Elizalde - Dile de Mí

Dile de Mí

Dile de mi
Que solo problemas te di
Que soy parte del pasado
Un capítulo cerrado para ti

Dile de mi
Lo mucho que te hice sufrir
Que tus heridas ya sanaron
Y con ella volverás a ser felíz

Dile de mi
Que fui mala y que rompí tu corazón
Que no supe valorarte
Cuando tu sólo me dabas tu amor

Pero nunca le digas que
Flotando entre sábanas
Llorábamos de placer
Y eso no lo vas a olvidar

Pero nunca le digas que
Fui quién te enseñó a besar
Que me llevas en la piel
Que conmigo aprendiste a amar

Dile de mi
Solo cosas malas
Si no quieres que sepa
Que todavía me amas

Dile de mi
Que fui mala y que rompí tu corazón
Que no supe valorarte
Cuando tu sólo me dabas tu amor

Pero nunca le digas que
Flotando entre sábanas
Llorábamos de placer
Y eso no lo vas a olvidar

Pero nunca le digas que
Fui quién te enseñó a besar
Que me llevas en la piel
Que conmigo aprendiste a amar

Dile de mi
Solo cosas malas
Si no quieres que sepa
Que todavía me amas
Que todavía me amas

Dile de mi

Parle de moi

Parle de moi
Que je t'ai apporté que des problèmes
Que je fais partie du passé
Un chapitre clos pour toi

Parle de moi
Combien je t'ai fait souffrir
Que tes blessures sont guéries
Et que tu seras à nouveau heureux avec elle

Parle de moi
Que j'étais méchante et que j'ai brisé ton cœur
Que je n'ai pas su te valoriser
Alors que tu ne me donnais que ton amour

Mais ne lui dis jamais que
Flottant entre les draps
Nous pleurions de plaisir
Et que tu ne l'oublieras jamais

Mais ne lui dis jamais que
J'étais celle qui t'a appris à embrasser
Que tu me portes sur ta peau
Que tu as appris à aimer avec moi

Parle de moi
Seulement des mauvaises choses
Si tu ne veux pas qu'elle sache
Que tu m'aimes encore

Parle de moi
Que j'étais méchante et que j'ai brisé ton cœur
Que je n'ai pas su te valoriser
Alors que tu ne me donnais que ton amour

Mais ne lui dis jamais que
Flottant entre les draps
Nous pleurions de plaisir
Et que tu ne l'oublieras jamais

Mais ne lui dis jamais que
J'étais celle qui t'a appris à embrasser
Que tu me portes sur ta peau
Que tu as appris à aimer avec moi

Parle de moi
Seulement des mauvaises choses
Si tu ne veux pas qu'elle sache
Que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore

Parle de moi