Текст и перевод песни Claudia Elizalde - Estrella en Mi Bolsillo

Estrella en Mi Bolsillo

Guardo un rayo de sol
Por si encuentro un día nublado
Por si encuentro algún oscuro corazón

Guardo en mi voz
Una nota medio baja
Para alzarla cuando duela el amor

Guardo la tierra del camino
Para recordar que he estado abajo
Y que a veces es difícil continuar

Guardo soledades y tristezas
Para tener siempre en cuenta
Que soy humana y puedo llorar
También de felicidad

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Guardo una vieja canción
Por si pierdo la esperanza
Por si se inunda de vacío el alma

Guardo historias para niños
Por si pierdo la confianza
Por si olvido sonreir y soñar

Traigo en tus besos el antídoto
Del odio y egoismo
De pensar en uno nada más
Y ser más que los demás

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Traigo una estrella en mi bolsillo
La vida atada a un hilo
Y de arcoiris un collar

Traigo a cuestas mi destino
La guitarra siempre al hombro
Y el miedo de volar
Tan lejos, que nada me pueda alcanzar

Traigo una estrella en mi bolsillo
Traigo a cuestas mi destino

Une étoile dans ma poche

Je garde un rayon de soleil
Au cas où je trouve un jour nuageux
Au cas où je rencontre un cœur sombre

Je garde dans ma voix
Une note un peu basse
Pour la relever quand l'amour fera mal

Je garde la terre du chemin
Pour me rappeler que j'ai été en bas
Et que parfois il est difficile de continuer

Je garde les solitudes et les tristesses
Pour toujours garder à l'esprit
Que je suis humaine et que je peux pleurer
Aussi de bonheur

J'ai une étoile dans ma poche
La vie attachée à un fil
Et un collier d'arc-en-ciel

Je porte mon destin sur mes épaules
La guitare toujours sur l'épaule
Et la peur de voler
Si loin, que rien ne puisse me rattraper

Je garde une vieille chanson
Au cas où je perdrais l'espoir
Au cas où l'âme se remplirait de vide

Je garde des histoires pour enfants
Au cas où je perdrais confiance
Au cas où j'oublierais de sourire et de rêver

J'ai dans tes baisers l'antidote
De la haine et de l'égoïsme
De penser à soi seul
Et d'être plus que les autres

J'ai une étoile dans ma poche
La vie attachée à un fil
Et un collier d'arc-en-ciel

Je porte mon destin sur mes épaules
La guitare toujours sur l'épaule
Et la peur de voler
Si loin, que rien ne puisse me rattraper

J'ai une étoile dans ma poche
La vie attachée à un fil
Et un collier d'arc-en-ciel

Je porte mon destin sur mes épaules
La guitare toujours sur l'épaule
Et la peur de voler
Si loin, que rien ne puisse me rattraper

J'ai une étoile dans ma poche
Je porte mon destin sur mes épaules