Текст и перевод песни Claudia Elizalde - La canción de la sirena
Ella
le
habló
al
oido
Она
прошептала
ему
на
ухо
Con
la
voz
del
mar
Голосом
моря
Le
acarició
la
cara
Ласкала
его
лицо
Con
los
dedos
del
viento
Пальцами
ветра
El
perdió
la
calma
Он
потерял
покой
Y
se
dejó
llevar
И
позволил
себе
увлечься
Como
quien
camina
Как
тот,
кто
идёт
Pero
que
no
va
despierto
Но
не
пробудившись
El,
más
lejos
de
la
playa
cada
vez
Он
всё
дальше
и
дальше
от
берега
Pescador
que
va
directo
hacia
la
red
Рыбак,
идущий
прямо
в
сети
La
canción
de
una
sirena
Песня
сирены
Que
colecciona
corazones
de
papel
Которая
собирает
бумажные
сердца
Las
estrellas
muestran
como
regresar
Звёзды
показывают,
как
вернуться
Pero
ella
es
tan
hermosa
Но
она
так
прекрасна
Que
él
se
olvida
que
hay
un
cielo
Что
он
забывает
о
небе
El
la
abraza
y
pierde
toda
voluntad
Он
обнимает
её
и
теряет
всякую
волю
Ella
se
lo
lleva
mar
adentro
Она
увлекает
его
в
морскую
глубину
El,
más
lejos
de
la
playa
cada
vez
Он
всё
дальше
и
дальше
от
берега
Pescador
que
va
directo
hacia
la
red
Рыбак,
идущий
прямо
в
сети
La
canción
de
una
sirena
Песня
сирены
Que
colecciona
corazones
de
papel
Которая
собирает
бумажные
сердца
Cuando
canta
una
sirena
Когда
поёт
сирена
Y
la
escucha
el
pescador
И
слушает
её
рыбак
Lo
vuelve
arena
de
la
playa
Она
превращает
его
в
песок
пляжа
Vuelve
sal
su
corazón
Его
сердце
становится
солью
Cuando
canten
las
sirenas
Когда
поют
сирены
Reza
fuerte
una
oración
Молись
усиленно
Rema
aprisa
hasta
la
orilla
Греби
быстрее
к
берегу
Antes
de
que
se
ponga
el
sol
Пока
не
зашло
солнце
Virgen
Santa
Святая
Дева
Es
de
mañana
Настало
утро
Y
Manuel
no
regresó
А
Мануэль
так
и
не
вернулся
No
estaba
picado
el
mar
Море
было
спокойным
Ya
todos
saben
Все
уже
знают
Que
una
sirena
lo
agarró
Что
его
схватила
сирена
El,
más
lejos
de
la
playa
cada
vez
Он
всё
дальше
и
дальше
от
берега
Pescador
que
va
directo
hacia
la
red
Рыбак,
идущий
прямо
в
сети
La
canción
de
una
sirena
Песня
сирены
Que
colecciona
corazones
de
papel
Которая
собирает
бумажные
сердца
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.