Para No Olvidarte - Claudia Elizalde перевод на немецкий

Para No Olvidarte

Usa mis caricias de cobija
Guarda mi ternura
En la cajita donde cabe el mar
El beso que en tu mano puse un día
Alguna vez lo podrías necesitar
Yo vestiré una sonrisa
Cuando me de por recordarte
Y te escribiré ésta canción
Tan solo para no olvidarte

Yo me llevo la belleza
Del perfume de una luna fresca
Que alguna noche nos vio caminar
Por la ventana de la eternidad
Me llevo la paleta
Con los tonos de tu piel para pintar
De fantasía
Cada pensamiento
O sueño
En donde estás

Usa mis caricias de cobija
Guarda mi cariño por si le da frío a tu corazón
Las cosas que en tu oído dije un día
Serán bello secreto entre la lluvia, tu y yo
Recuérdame,
Cuando el silencio te encuentre sin nadie
Que yo cantaré
Esta canción tan solo para no olvidarte

Yo me llevo la belleza
Del perfume de una luna fresca
Que alguna noche nos vio caminar
Por la ventana de la eternidad
Me llevo la paleta
Con los tonos de tu piel para pintar
De fantasía
Cada pensamiento
O sueño
En donde estás

Um dich nicht zu vergessen

Benutze meine Zärtlichkeiten als Decke
Bewahre meine Zärtlichkeit auf
In der kleinen Kiste, in die das Meer passt
Den Kuss, den ich eines Tages auf deine Hand legte
Könntest du irgendwann einmal gebrauchen
Ich werde ein Lächeln tragen
Wenn ich mich an dich erinnere
Und ich werde dir dieses Lied schreiben
Nur um dich nicht zu vergessen

Ich nehme die Schönheit mit
Des Parfüms eines frischen Mondes
Der uns eines Nachts gehen sah
Durch das Fenster der Ewigkeit
Ich nehme die Palette mit
Mit den Tönen deiner Haut, um zu malen
Mit Fantasie
Jeden Gedanken
Oder Traum
In dem du bist

Benutze meine Zärtlichkeiten als Decke
Bewahre meine Zuneigung auf, falls dein Herz friert
Die Dinge, die ich dir eines Tages ins Ohr sagte
Werden ein schönes Geheimnis sein zwischen dem Regen, dir und mir
Erinnere dich an mich,
Wenn die Stille dich allein vorfindet
Denn ich werde singen
Dieses Lied, nur um dich nicht zu vergessen

Ich nehme die Schönheit mit
Des Parfüms eines frischen Mondes
Der uns eines Nachts gehen sah
Durch das Fenster der Ewigkeit
Ich nehme die Palette mit
Mit den Tönen deiner Haut, um zu malen
Mit Fantasie
Jeden Gedanken
Oder Traum
In dem du bist