Текст и перевод песни Claudia Elizalde - Un lugar en mi corazón

Un lugar en mi corazón

Yo quisiera regalarte una frase de esperanza
Una caricia que te espante la tristeza
Un te quiero de emergencia
Por si la soledad te acecha
Y una canción de cuna
Por si una noche en vela

Un lugar en mi corazón
Un refugio contra el frio que te llene de calor
Un lugar en mi corazón
Que te cubra del vacío que dejo el desamor

Te doy mi amor, mi corazon, mi cielo, mi tiempo y mi abrigo
Te doy mi amor y esta canción que quieren quedarse contigo
Y llevarse tu sueños al mar, y soñarlos conmigo

Yo quisiera regalarte, entre mis brazos un lugar
Un pasaporte hasta mi cama
Una charla cuando quieras, por si la nostalgia pesa
Y mi mano cuando sientas que ya no puedes mas

Un lugar en mi corazon
Un refugio contra el frio que te llene de calor
Un lugar en mi corazón
Que te cubra del vacío que dejo el desamor

Te doy mi amor, mi corazon, mi cielo, mi tiempo y mi abrigo
Te doy mi amor y esta cancion que quieren quedarse contigo
Y llevarse tu sueños al mar, y soñarlos conmigo

Место в моем сердце

Я хотела бы подарить тебе фразу надежды,
Ласку, которая прогонит твою печаль,
Сказать "люблю тебя" как можно скорее,
Если одиночество подстерегает тебя,
И колыбельную,
Если будешь бодрствовать ночью.

Место в моем сердце,
Убежище от холода, которое наполнит тебя теплом,
Место в моем сердце,
Которое укроет тебя от пустоты, оставленной безответной любовью.

Я отдаю тебе свою любовь, свое сердце, свое небо, свое время и свое тепло,
Я отдаю тебе свою любовь и эту песню, которые хотят остаться с тобой
И унести твои мечты к морю, и мечтать о них вместе со мной.

Я хотела бы подарить тебе место в своих объятиях,
Пропуск в мою постель,
Разговор, когда захочешь, если ностальгия давит,
И мою руку, когда почувствуешь, что больше не можешь.

Место в моем сердце,
Убежище от холода, которое наполнит тебя теплом,
Место в моем сердце,
Которое укроет тебя от пустоты, оставленной безответной любовью.

Я отдаю тебе свою любовь, свое сердце, свое небо, свое время и свое тепло,
Я отдаю тебе свою любовь и эту песню, которые хотят остаться с тобой
И унести твои мечты к морю, и мечтать о них вместе со мной.