Sommerwein, wie die Liebe süß und wild - Claudia Jung , Nik P. перевод на английский

Sommerwein, wie die Liebe süß und wild

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild

Ich ging so durch die Nacht und sah den Sternen zu
Und spürte, dass ich heut noch was Verrücktes tu
Sie stand so da und fragte: "Bist du auch allein?
Komm mit und trink ein Glas Sommerwein..."
Oh... Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild
Zieh deinen Mantel aus und fühl dich wie daheim
Und dann probier ein Glas Sommerwein
Oh... Sommerwein

Ich sah sie an und hoffte, dass noch mehr passiert
Dass sie vielleicht heut Nacht ihr Herz an mich verliert
Zog meine Schuhe aus und stellte mich drauf ein
Sie füllte mein Glas neu mit Sommerwein
Oh. Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten nicht zuviel
Mein Sommerwein lässt mich oft tun, was ich nicht will
Ich würd so gern mit dir heut Nacht noch zärtlich sein
Doch du willst ständig mehr vom Sommerwein
Mhhh... Sommerwein

Ich sagte "Hey, ich würd' jetzt doch ganz gerne gehen"
Doch als ich aufstand, konnt ich schon nicht mehr stehn
Sie hat mich zugedeckt und ich schlief sofort ein
Und träumte lange noch vom Sommerwein
Oh... Sommerwein

Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt
Mein Sommerwein ist wie die Liebe süß und wild
Und wieder schlafe ich heute Nacht allein
Jetzt trink ich auch ein Glas Sommerwein
Ohh... Sommerwein

Summer Wine, like Love Sweet and Wild

You drink it slowly and best ice-cold
My summer wine is like love, sweet and wild

I walked through the night and saw the stars
And felt that I would do something crazy today
She stood there and asked: "Are you also alone?Come on and have a glass of summer wine..."Oh... Summer wine
Come on and have a glass of summer wine..."
Oh... Summer wine

You drink it slowly and best ice-cold
My summer wine is like love, sweet and wild
Take off your coat and feel at home
And then try a glass of summer wine
Oh... Summer wine

I looked at her and hoped that more would happen
That maybe she would lose her heart to me tonight
Took off my shoes and prepared
She refilled my glass with summer wine
Oh. Summer wine

You drink it slowly and best not too much
My summer wine often makes me do what I don't want to
I would so like to be tender with you tonight
But you constantly want more of the summer wine
Mhhh... Summer wine

I said "Hey, I'd like to leave now"
But when I stood up, I could no longer stand
She covered me up and I fell asleep immediately
And dreamt of summer wine for a long time
Oh... Summer wine

You drink it slowly and best ice-cold
My summer wine is like love, sweet and wild
And again I sleep alone tonight
Now I also drink a glass of summer wine
Ohh... Summer wine