Текст и перевод песни Claudia Jung feat. Richard Clayderman - Seelenfeuer

Seelenfeuer

Lieb mich noch einmal, streichel meine Seele
Halt mich heut Nacht, denn nur Gefühle zählen
Nie wird die Zärlichkeit sterben, nie geht die Sehnsucht vorbei
Ich weiß irgendwann sehen wir uns wieder - Dis jamais adieu

Strophe:
Ich spür Deine Hand und hör Dein Herz schlagen
Ich fühl mich Dir nah und sehn mich nach Dir
Ich weiß jeder Traum wird mich zu Dir tragen
Und all Deine Liebe bleibt immer bei mir

Refrain:
Lieb mich noch einmal, streichel meine Seele
Halt mich heut Nacht, denn nur Gefühle zählen

Haut an Haut so heiß, tausend Seelenfeuer - Dis jamais adieu --
Lieb mich noch einmal, tausend Seelenfeuer zündest Du in mir
Tausend Seelenfeuer, dis jamais adieu

Feu d'âme

Aime-moi encore une fois, caresse mon âme
Tiens-moi ce soir, car seuls les sentiments comptent
La tendresse ne mourra jamais, le désir ne s'éteindra jamais
Je sais qu'un jour nous nous reverrons - Dis jamais adieu

Couplet:
Je sens ta main et j'entends ton cœur battre
Je me sens près de toi et je me languis de toi
Je sais que chaque rêve me portera vers toi
Et tout ton amour restera toujours avec moi

Refrain:
Aime-moi encore une fois, caresse mon âme
Tiens-moi ce soir, car seuls les sentiments comptent

Peau contre peau, si chaud, mille feux d'âme - Dis jamais adieu --
Aime-moi encore une fois, mille feux d'âme tu allumes en moi
Mille feux d'âme, dis jamais adieu