Текст и перевод песни Claudia Jung - All Die Liebe In Mir

All Die Liebe In Mir

Ich sag einfach ja
Will dich jetzt ganz und gar
Du und ich Herz an Herz
Traum an Traum
Komm so nah du nur kannst
Laß dich los und gib dich ganz
Laß geschehn was das Glück von uns verlangt
All die Liebe in mir findet endlich zu dir
Berühr mich ganz sanft mit den Flügeln der Nacht
All die Liebe in mir sucht die Liebe in dir
Dein Atem so sanft Haut an Haut fremd und vertraut
So neu und vertraut
Mein Herz ist ein Haus
Du zieht ein er zieht aus
Viel zu lang wußt ich nicht was ich will
Du hörst zu du versteht und du zeigst was du fühlst
Und ich weiß du ganz genau hast mir gefehlt
All die Liebe in mir ...
Du gibst mir den Himmel und forderst ihn niemehr zurück
Wirklich alles was ich je vermißt hab liegt in deinem Blick
All die Liebe in mir ...
All die Liebe in mir ...

Tout l'amour en moi

Je dis simplement oui
Je veux te posséder entièrement maintenant
Toi et moi, cœur contre cœur
Rêve contre rêve
Approche-toi autant que tu peux
Lâche prise et abandonne-toi complètement
Laisse-toi aller à ce que le bonheur nous demande
Tout l'amour en moi te trouve enfin
Touche-moi doucement avec les ailes de la nuit
Tout l'amour en moi recherche l'amour en toi
Ton souffle si doux, peau contre peau, étranger et familier
Si nouveau et familier
Mon cœur est une maison
Tu entres, il sort
Pendant trop longtemps, je ne savais pas ce que je voulais
Tu écoutes, tu comprends et tu montres ce que tu ressens
Et je sais que tu me manquais terriblement
Tout l'amour en moi ...
Tu me donnes le ciel et ne le réclamant jamais
Tout ce que j'ai jamais manqué est dans ton regard
Tout l'amour en moi ...
Tout l'amour en moi ...