Текст и перевод песни Claudia Jung - Amore Amore.

Amore Amore.

Gestern noch Tränen und Trümmer im Herz

Yesterday was tears and debris in my heart

Seele erfroren und Einsamkeit

My soul frozen and lonely

Schmerz

Pain

Das ist vorbei

That is over

Amore Amore

Zärtlich der Morgen

Tender the morning

Die Hand die mich hält

The hand that holds me

Es ist wie in einer anderen Welt

It's like being in a different world

Ich bin nocheinmal gebor'n

I am born again

Amore Amore

Aus einem Tal

Out of a valley

Das die Sonne nie fand

That the sun never found

Führtest du mich in ein schöneres Land

You led me into a more beautiful land

Überall Blumen und Licht

Flowers and light everywhere

Amore Amore

Wärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir

Warmth and tenderness I found in you

Worte die streicheln

Words that caress

Du sagtest sie mir

You said them to me

Ich trank sie kühlen Wein

I drank them as cool wine

Amore Amore

Es war ein Abend

It was an evening

Wie viele vorher

Like many before

Müde vom Wein und den Liedern am Meer

Tired of the wine and the songs by the sea

Wollte ich gehn

I wanted to go

Da sagtest du leise

Then you said softly

Bleib doch ein bischen und höre mir zu

Stay a while and listen to me

Ich bin ja auch so alleine wie du

I'm so lonely too

Da spürte ich es sofort

That's when I felt it right away

Amore Amore

Aus einem Tal

Out of a valley

Das die Sonne nie fand

That the sun never found

Führtest du mich in ein schöneres Land

You led me into a more beautiful land

Überall Blumen und Licht

Flowers and light everywhere

Amore Amore

Wärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir

Warmth and tenderness I found in you

Worte die streicheln

Words that caress

Du sagtest sie mir

You said them to me

Ich trank sie kühlen Wein

I drank them as cool wine

Amore Amore

Alles ist anders seitdem es dich gibt

Everything is different since you've been around

Ich weiß ich hab' niemals vorher geliebt

I know I've never loved before

Und nie gelebt

And never lived

Amore Amore

Meine Welt dreht sich nur noch um dich

My world revolves around you

Aus einem Tal

Out of a valley

Das die Sonne nie fand

That the sun never found

Führtest du mich in ein schöneres Land

You led me into a more beautiful land

Überall Blumen und Licht

Flowers and light everywhere

Amore Amore

Wärme und Zärtlichkeit fand ich bei dir

Warmth and tenderness I found in you

Worte die streicheln

Words that caress

Du sagtest sie mir

You said them to me

Ich trank sie kühlen Wein

I drank them as cool wine

Amore Amore

Оцените перевод

Авторы: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Альбом

Essential: Claudia Jung

дата релиза

16-03-2012

1 Geh' Nicht Vorbei
2 Diese Nacht Soll Nie Enden
3 Wer Die Sehnsucht Kennt.
4 Wenn Der Wind Die Sterne Verweht
5 Unter Meiner Haut.
6 Das Dunkel Der Nacht
7 Ein Bisschen Melancholie
8 Für Immer
9 Schmetterlinge
10 Wo Kommen Die Träume Her.
11 Mittsommernacht.
12 Er War Wie Du
13 Stumme Signale.
14 Wilde Herzen
15 Amore Amore.
16 La Paloma Weiße Taube

Еще альбомы