Текст и перевод песни Claudia Jung - Auf Und Davon

Auf Und Davon

Ich will den Wind in meinen Haaren spüren
Mit dem Herzen dabei sein
Wieder Wege gehn die Richtung Morgen führen
Einfach bloß auf den Horizont zu
Ich will es
Es geht mir gut
Ich fühl es
Nur irgendwo frei atmen
Und es nehmen wie es kommt
Auf und davon nur ein paar Träume weit
Auf neuen Wegen
Ganz einfach auf und davon
Und irgendwie dem Leben entgegen
Einfach irgendwohin den Gefühlen nach
Und nur tun wasu ns wirklich auch glücklich macht
Auf und davon hab einfach Lust dazu

Ich möcht mich wiedermal total lebendig fühlen
Meine Seele braucht Sonne
Will ganz ich selber sein und keine Rolle spielen
Dazu stehn ganz egal was ich tu

Partir et s'envoler

Je veux sentir le vent dans mes cheveux
Être là avec mon cœur
Reprendre des chemins qui mènent vers le matin
Tout simplement vers l'horizon
Je le veux
Je vais bien
Je le sens
Respirer librement quelque part
Et accepter ce qui vient
Partir et s'envoler à quelques rêves de distance
Sur de nouveaux chemins
Tout simplement partir et s'envoler
Et aller à la rencontre de la vie
Tout simplement quelque part, suivre ses sentiments
Et faire seulement ce qui nous rend vraiment heureux
Partir et s'envoler, j'ai juste envie de ça

Je veux me sentir à nouveau totalement vivante
Mon âme a besoin de soleil
Je veux être moi-même et ne pas jouer de rôle
Être fidèle à moi-même quoi que je fasse