Текст и перевод песни Claudia Jung - Daniel

Daniel

Es war dieser Blick, der die Sinne verführt,
Dieses Prickeln auf der Haut.
Wenn Deine Hand mich berührt - und ich
Fühlte, durch Dich fängt mein Leben erst an.
Hätt' nie geglaubt, daß ich mich so verlieben kann.

Die Nacht war so kalt, als Du gingst von hier.
Schuld war ein dummer Streit,
Ein Wort zuviel von mir - und wir
Gingen zuweit, das Ende begann.
Hätt' nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann.

Daniel mein Leben -
Ich gäb' alles von mir,
Für eine letzte Chance -
Einen neuen Weg zu Dir.
Ich weiß genau, es wird wie früher sein.
Daniel komm zurück,
Laß mich nie mehr allein.

Ich sah Dich heut Nacht, mein Herz blieb fast stehn.
Da war dieser Blick von Dir,
Alles fing an, sich zu drehn - und komm,
Gib uns nicht auf, wir fangen neu an.
Hätt' nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Hätt' nie geglaubt, daß ich Dich so sehr lieben kann.

Daniel

It was that look that seduced the senses,
That tingling on my skin.
When your hand touched mine - and I
Felt that my life began with you.
I would never have believed that I could fall in love like this.

The night was so cold when you left here.
It was a stupid argument,
One word too many from me - and we
Went too far, the end began.
I would never have believed that I would miss you this much.

Daniel, my life -
I would give everything of myself,
For one last chance -
A new way to you.
I know for sure that it will be as it used to be.
Daniel come back,
Don't leave me alone again.

I saw you tonight, my heart almost stopped.
There was that look of yours,
Everything started to spin - and come,
Don't give up on us, we'll start over.
I would never have believed that I would miss you this much
I would never have believed that I could love you so much.