Der Wind - Claudia Jung перевод на французский

Der Wind

Er saß ein paar tische weiter in der kleinen bar
Ich spürte sofort dass zwischen uns ein zauber war
Ich sah mich schon verliebt mit ihm allein
Doch die stimmen in mir warnten lass es sein
Wenn du mit ihm gehst wirst du es sehr bereun

Doch wer will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nciht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn

Ich musste mit ihm gehn

Er zog mich in seinen himmel weit und hoch hinauf
Doch ich spürte wenn ich falle fängt er mich nicht auf
Ich werde nur bis zum morgen glücklich sein
Morgen früh werd ich erwachen ganz allein
Doch ich weiß ich werd es trotzdem nicht bereun

Denn er will sein herz nicht an den wind verliern
Bleibt er auch niemals lang
Weil niemand ihn halten kann
Welche frau lässt sich nicht gern vom wind verführn
Ich konnt nicht widerstehn
Konnte nichts andres tun als einfach mit gehn

Ich musste mit ihm gehn

Le Vent

Il était assis à quelques tables de moi dans ce petit bar
J’ai senti tout de suite qu’il y avait une magie entre nous
Je me voyais déjà amoureuse, seule avec lui
Mais les voix en moi me disaient :« Ne le fais pas »
Si tu pars avec lui, tu le regretteras beaucoup

Mais qui ne veut pas perdre son cœur au vent ?
Même s’il ne reste jamais longtemps
Parce que personne ne peut le retenir
Quelle femme ne se laisse pas séduire par le vent ?
Je n’ai pas pu résister
Je ne pouvais rien faire d’autre que partir avec lui

Je devais partir avec lui

Il m’a emmenée dans son ciel lointain et haut
Mais je sens que si je tombe, il ne me rattrapera pas
Je ne serai heureuse que jusqu’au matin
Demain matin, je me réveillerai toute seule
Mais je sais que je ne le regretterai pas pour autant

Parce qu’il ne veut pas perdre son cœur au vent
Même s’il ne reste jamais longtemps
Parce que personne ne peut le retenir
Quelle femme ne se laisse pas séduire par le vent ?
Je n’ai pas pu résister
Je ne pouvais rien faire d’autre que partir avec lui

Je devais partir avec lui