Текст и перевод песни Claudia Jung - Diese Nacht Soll Nie Enden

Diese Nacht Soll Nie Enden

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit,
Weißt einfach, was ich brauch.
Du kennst mein Verlangen,
Die heimlichen Träume auch.
Ich möcht gerne für immer bei Dir sein,
Denn es wär kein Leben für mich ohne Dich.
Halt mich so fest wie du kannst.
Diese Nacht soll nie enden.
Nimmt mein Gefühl in deine Hände.
Geh niemals fort, Du bist auch ein Teil meiner Seele.
Weil es dich gibt, kann mir überhaupt nichts mehr fehlen.
Du bringst mich manchmal zum weinen.
Aus purem Glück mit Dir.
Ich fang an zu zittern, wenn ich Deine Nähe spür.
Ich bin völlig von dir gefangen,
Und doch fühle ich mich dabei völlig frei.
Halt mich so fest wie Du kannst ...
Ich spür deinen Mund auf meinem und sterb tausend Tode vor Glück.
Lass mich nie allein und gib mir verlorene Träume zurück.
Ich möcht gerne für immer bei dir sein
Denn es wär kein Leben für mich ohne dich
Halt mich so fest wie Du kannst ...
Halt mich so fest wie Du kannst ...

Cette nuit ne devrait jamais finir

Tu me rends accro à la tendresse,
Tu sais juste ce dont j'ai besoin.
Tu connais mon désir,
Mes rêves secrets aussi.
J'aimerais être avec toi pour toujours,
Car ce ne serait pas une vie pour moi sans toi.
Tiens-moi aussi fort que tu peux.
Cette nuit ne devrait jamais finir.
Prends mon sentiment dans tes mains.
Ne pars jamais, tu es aussi une partie de mon âme.
Parce que tu es là, je n'ai plus besoin de rien du tout.
Parfois, tu me fais pleurer.
De pur bonheur avec toi.
Je commence à trembler quand je sens ta présence.
Je suis complètement captivée par toi,
Et pourtant je me sens complètement libre en même temps.
Tiens-moi aussi fort que tu peux ...
Je sens ta bouche sur la mienne et je meurs mille morts de bonheur.
Ne me laisse jamais seule et rends-moi mes rêves perdus.
J'aimerais être avec toi pour toujours
Car ce ne serait pas une vie pour moi sans toi
Tiens-moi aussi fort que tu peux ...
Tiens-moi aussi fort que tu peux ...