Текст и перевод песни Claudia Jung - Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
Du
bist
meine
Freundin
seit
ewiger
Zeit,
Tu
es
mon
amie
depuis
toujours,
Ich
hab'
kein
Geheimnis
vor
dir.
(Domani!
Domani!)
Je
n'ai
aucun
secret
pour
toi.
(Demain
! Demain
!)
Dieses
Gefühl
der
verlorenen
Liebe,
Ce
sentiment
d'amour
perdu,
Wie
oft
ist
mir
das
schon
passiert?
(Domani!
Domani!)
Combien
de
fois
me
suis-je
déjà
sentie
ainsi
? (Demain
! Demain
!)
Niente
non
dura
per
sempre
tu
sai.
La
tua
vita
deciderai
tu.Uhu!
Rien
ne
dure
éternellement,
tu
sais.
Ta
vie,
tu
la
décideras
toi-même.
Uhu !
Devi
contare
su
lacrime
edánche
di
di
piu.
Il
faut
compter
sur
les
larmes,
et
encore
plus.
Domani
lámore
vincera!
Ein
Lächeln
kommt
deiner
Seele
nah.
Demain
l'amour
vaincra !
Un
sourire
se
rapproche
de
ton
âme.
Die
Liebe
wird
stärker
sein.
L'amour
sera
plus
fort.
Wenn
du
nach
morgen
schaust,
deinen
Gefühlen
traust.
Si
tu
regardes
vers
demain,
et
que
tu
fais
confiance
à
tes
sentiments.
Domani
lámore
vincera!
Der
Glaube
an
dich
ist
wieder
da.
Demain
l'amour
vaincra !
La
foi
en
toi
est
de
retour.
Die
Liebe
wird
stärker
sein.
L'amour
sera
plus
fort.
Wenn
du
ganz
ehrlich
bist
und
mit
dem
Herzen
siehst.
Tu
tu
vincera
solo
tu.
Si
tu
es
sincère
et
que
tu
vois
avec
ton
cœur.
Tu
tu
vaincras,
seulement
toi.
Bello
sapere
che
tu
sei
con
me.
Nei
tempi
di
malinconia.
(Domani!
Domani!)
C'est
beau
de
savoir
que
tu
es
avec
moi.
Dans
les
moments
de
mélancolie.
(Demain
! Demain
!)
Manchmal
verlässt
uns
das
Glück,
Parfois,
le
bonheur
nous
quitte,
Doch
die
Kraft
uns'rer
Träume
verlieren
wir
nie!
(Domani!
Domani!)
Mais
la
force
de
nos
rêves,
nous
ne
la
perdons
jamais !
(Demain
! Demain
!)
Du
kannst
die
Zeit
nicht
zurückdreh'n.
Du
musst
sie,
so
wie
sie
ist
akzeptier'n.
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
dans
le
temps.
Tu
dois
l'accepter
tel
qu'il
est.
Mhm!
Force
domani
incontri
la
felicita.
Mhm !
Force,
demain
tu
rencontres
le
bonheur.
Domani
lámore
vincera!
...
2x
Demain
l'amour
vaincra !
...
2x
Оцените перевод
1
Der Wind, der meine Flügel trägt (Wind Beneth My Wings)
2 Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman)
3 Wo Kommen Die Träume Her.
4 Amore Amore.
5 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Radio Version
6 Lass Mich Doch Nochmal
7 Daniel
8 Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt
9 Stumme Signale.
10 Wahre Liebe
11 Fang Mich Auf.
12 Schmetterlinge
13 Mittsommernacht.
14 La Paloma Weiße Taube
15 Das Dunkel Der Nacht
16 Nur Mit Dir.
17 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
18 Medley: Party Mix (Maxi Version)
19 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
20 Du, Ich Lieb' Dich
21 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
22 Lieb' Mich Nochmal.
23 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
24 Wer Die Sehnsucht Kennt.
25 Liebe Ist Mehr
26 Unter Meiner Haut.
27 Hand In Hand (mit Nino de Angelo)
28 Medley: Party Mix
29 Atemlos.
30 Diese Nacht Soll Nie Enden
31 Wenn Er Nachts Piano Spielt
32 Etwas Für Die Ewigkeit.
33 Ich Denk' So Oft An Dich.
34 Für Immer
35 Er War Wie Du
36 Halt' Mich Fest
37 Manchmal (The Rose)
2 Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman)
3 Wo Kommen Die Träume Her.
4 Amore Amore.
5 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Radio Version
6 Lass Mich Doch Nochmal
7 Daniel
8 Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt
9 Stumme Signale.
10 Wahre Liebe
11 Fang Mich Auf.
12 Schmetterlinge
13 Mittsommernacht.
14 La Paloma Weiße Taube
15 Das Dunkel Der Nacht
16 Nur Mit Dir.
17 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
18 Medley: Party Mix (Maxi Version)
19 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
20 Du, Ich Lieb' Dich
21 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
22 Lieb' Mich Nochmal.
23 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
24 Wer Die Sehnsucht Kennt.
25 Liebe Ist Mehr
26 Unter Meiner Haut.
27 Hand In Hand (mit Nino de Angelo)
28 Medley: Party Mix
29 Atemlos.
30 Diese Nacht Soll Nie Enden
31 Wenn Er Nachts Piano Spielt
32 Etwas Für Die Ewigkeit.
33 Ich Denk' So Oft An Dich.
34 Für Immer
35 Er War Wie Du
36 Halt' Mich Fest
37 Manchmal (The Rose)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.