Текст и перевод песни Claudia Jung - Du Bist In Meiner Seele

Du Bist In Meiner Seele

Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht,
Auch wenn du nicht da bist.
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht.
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist.
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich.
Refr.:

Du bist in meiner Seele tief drin,
Dort wo ich mal schwach geworden bin,
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Du sagst mir die Wahrheit,
Die ich nicht immer gern hör'n will.
Du gibst mir die Wärme,
Die ich manchmal so brauch'.
Du lebst meinen Traum,
Wenn in mir das Leben zerstört wird.
Du kennst jeden Schmerz der mich quält,
Du fühlst ihn auch.
Refr.:

Du bist in meiner Seele tief drin,
Dort wo ich mal schwach geworden bin,
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Auch wenn uns das Leben trennt,
Wir werden uns niemals fremd,
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt.
Du bist in meiner Seele tief drin,
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst.

Tu es dans mon âme

Je te sens jour et nuit,
Même si tu n'es pas là.
Je sens ton souffle en moi
Et je vois ton visage.
Toi seul, tu me touches si profondément
Et tu es si proche de moi.
Tu es à jamais mon confident, mon alter ego.
Refrain :

Tu es au plus profond de mon âme,
Là où j'ai failli devenir faible,
Quand tu m'as touché, senti
Combien tu me plais.
Tu es au plus profond de mon âme,
Tu donnes un sens à chaque battement de mon cœur.
Je sais que tu seras toujours, pour toujours avec moi.
Tu me dis la vérité,
Que je ne veux pas toujours entendre.
Tu me donnes la chaleur,
Dont j'ai parfois tant besoin.
Tu vis mon rêve,
Quand la vie en moi est détruite.
Tu connais chaque douleur qui me torture,
Tu la ressens aussi.
Refrain :

Tu es au plus profond de mon âme,
Là où j'ai failli devenir faible,
Quand tu m'as touché, senti
Combien tu me plais.
Tu es au plus profond de mon âme,
Tu donnes un sens à chaque battement de mon cœur.
Je sais que tu seras toujours, pour toujours avec moi.
Même si la vie nous sépare,
Nous ne serons jamais étrangers,
Parce qu'un feu commun nous consume.
Tu es au plus profond de mon âme,
Tu donnes un sens à chaque battement de mon cœur.
Je sais que tu seras toujours, pour toujours avec moi.
Je sais que tu seras toujours, pour toujours avec moi.