Текст и перевод песни Claudia Jung - Du streifst meine Seele

Du streifst meine Seele

LÄchelnd kommst du auf mich zu
Ich hab dich noch nie gesehn
Liebe und sowas wie du
Dacht ich kÖnnt mir niemals geschehn
Doch jetzt scheint alles ganz anders mit dir
Was hab ich schon zu verliern

Denn du streifst meine seele
Mich schaun deine augen an
Bis ich alles glauben kann
Ja du streifst meine seele
LÄsst fÜr einen augenblick
So ein kleines bisschen glÜck zurÜck

Ich dreh mich um und will fort gehen
Da hÄlt deine hand mich fest
Du stehst da mit diesem blick
Der mich an wunder denken lÄsst
Jetzt scheint alles ganz anders mit dir
Was hab ich schon zu verliern

Denn du streifst meine seele
Mich schaun deine augen an
Bis ich alles glauben kann
Ja du streifst meine seele
LÄsst fÜr einen augenblick
So ein kleines bisschen glÜck zurÜck

Denn du streifst meine seele
Mich schaun deine augen an
Bis ich alles glauben kann
Ja du streifst meine seele
LÄsst fÜr einen augenblick
So ein kleines bisschen glÜck zurÜck

Tu effleures mon âme

Tu arrives vers moi en souriant
Je ne t'avais jamais vu auparavant
L'amour et quelqu'un comme toi
Je pensais que cela ne pouvait jamais m'arriver
Mais maintenant, tout semble différent avec toi
Que puis-je perdre de toute façon

Car tu effleures mon âme
Tes yeux me regardent
Jusqu'à ce que je puisse tout croire
Oui, tu effleures mon âme
Tu laisses pour un instant
Un peu de bonheur revenir

Je me retourne et je veux partir
Ta main me retient
Tu es là avec ce regard
Qui me fait penser à des merveilles
Maintenant, tout semble différent avec toi
Que puis-je perdre de toute façon

Car tu effleures mon âme
Tes yeux me regardent
Jusqu'à ce que je puisse tout croire
Oui, tu effleures mon âme
Tu laisses pour un instant
Un peu de bonheur revenir

Car tu effleures mon âme
Tes yeux me regardent
Jusqu'à ce que je puisse tout croire
Oui, tu effleures mon âme
Tu laisses pour un instant
Un peu de bonheur revenir