Текст и перевод песни Claudia Jung - Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus

Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus

Alles aus, es hat sich der Wind gedreht
Ganz umsonst zwischen uns kam jedes Wort zu spät
Hab nach nem Ausweg gesucht,
Die Liebe verflucht die so verzweifelt war
Gehofft ich komm drüber weg, es hat keinen Zweck
Spür dich bei Tag und Nacht
Refrain:

Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Halt den verdammten Schmerz nicht aus
Ich kann machen was ich will -
Ich seh dich die ganze Zeit im Spiegel meiner Einsamkeit
Ich streich dein Bild aus meinem Blick
Und geb dir deinen Traum zurück
Doch egal was ich auch tu, tief in mir bist immer du
Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Kann sein daß es so viel besser war
Und vielleicht, ja vielleicht gewinne ich sogar
Vielleicht denk ich irgendwann ja gar nicht mehr dran
Wie schwer es mir heute fällt
Lieg nicht mehr Nächtelang wach
Und denk drüber nach
Daß mich hier nichts mehr hält
Refrain:

Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Halt den verdammten Schmerz nicht aus
Ich kann machen was ich will -
Ich seh dich die ganze Zeit im Spiegel meiner Einsamkeit
Ich streich dein Bild aus meinem Blick
Und geb dir deinen Traum zurück
Doch egal was ich auch tu, tief in mir bist immer du
Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Ich krieg' dich nicht mehr aus mein'm Herz
Ich krieg' dich nicht mehr aus mein'm Herz
Krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
Refrain :(2x)
Ich krieg'dich aus mein Herz nicht raus...

I Can't Get You Out of My Heart

It's all over, the wind has turned
Every word between us came too late
I searched for a way out,
Cursed the love that was so desperate
I hoped I'd get over it, but it's no use
I feel you day and night
Chorus:

I can't get you out of my heart
I can't stand the damn pain
I can do whatever I want -
I see you all the time in the mirror of my loneliness
I erase your picture from my view
And I give you back your dream
But no matter what I do, deep inside you're always there
I can't get you out of my heart
Maybe it was so much better before
And maybe, just maybe, I'll even win
Maybe someday I'll just stop thinking about it
How hard it is for me today
No more sleepless nights
And think about it
That nothing holds me here anymore
Chorus:

I can't get you out of my heart
I can't stand the damn pain
I can do whatever I want -
I see you all the time in the mirror of my loneliness
I erase your picture from my view
And I give you back your dream
But no matter what I do, deep inside you're always there
I can't get you out of my heart
I can't get you out of my heart anymore
I can't get you out of my heart anymore
I can't get you out of my heart
Chorus (2x):
I can't get you out of my heart...