Текст и перевод песни Claudia Jung - Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus

Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus

Alles aus, es hat sich der Wind gedreht
Ganz umsonst zwischen uns kam jedes Wort zu spät
Hab nach nem Ausweg gesucht,
Die Liebe verflucht die so verzweifelt war
Gehofft ich komm drüber weg, es hat keinen Zweck
Spür dich bei Tag und Nacht
Refrain:

Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Halt den verdammten Schmerz nicht aus
Ich kann machen was ich will -
Ich seh dich die ganze Zeit im Spiegel meiner Einsamkeit
Ich streich dein Bild aus meinem Blick
Und geb dir deinen Traum zurück
Doch egal was ich auch tu, tief in mir bist immer du
Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Kann sein daß es so viel besser war
Und vielleicht, ja vielleicht gewinne ich sogar
Vielleicht denk ich irgendwann ja gar nicht mehr dran
Wie schwer es mir heute fällt
Lieg nicht mehr Nächtelang wach
Und denk drüber nach
Daß mich hier nichts mehr hält
Refrain:

Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Halt den verdammten Schmerz nicht aus
Ich kann machen was ich will -
Ich seh dich die ganze Zeit im Spiegel meiner Einsamkeit
Ich streich dein Bild aus meinem Blick
Und geb dir deinen Traum zurück
Doch egal was ich auch tu, tief in mir bist immer du
Ich krieg' dich aus mein Herz nicht raus
Ich krieg' dich nicht mehr aus mein'm Herz
Ich krieg' dich nicht mehr aus mein'm Herz
Krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
Refrain :(2x)
Ich krieg'dich aus mein Herz nicht raus...

Я не могу вырвать тебя из своего сердца

Всё кончено, ветер переменился
Совершенно напрасно, каждое слово между нами было сказано слишком поздно
Я искала выход,
Проклинала любовь, которая была так отчаянна
Надеялась, что смогу пережить это, но это бесполезно
Чувствую тебя день и ночь
Припев:

Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Не выношу эту проклятую боль
Я могу делать, что хочу -
Я вижу тебя всё время в зеркале своего одиночества
Я стираю твой образ из виду
И возвращаю тебе твою мечту
Но что бы я ни делала, глубоко внутри всегда есть ты
Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Может быть, так было намного лучше
И, возможно, да, возможно, я даже выиграю
Возможно, когда-нибудь я вообще не буду об этом думать
Как тяжело мне сегодня
Не буду больше лежать ночами без сна
И думать об этом
Что меня здесь больше ничего не держит
Припев:

Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Не выношу эту проклятую боль
Я могу делать, что хочу -
Я вижу тебя всё время в зеркале своего одиночества
Я стираю твой образ из виду
И возвращаю тебе твою мечту
Но что бы я ни делала, глубоко внутри всегда есть ты
Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Я не могу вырвать тебя из своего сердца
Не могу вырвать тебя из своего сердца
Припев :(2x)
Я не могу вырвать тебя из своего сердца...