Текст и перевод песни Claudia Jung - Ich Vermiss' Dich Zu Sehr

Ich Vermiss' Dich Zu Sehr

Ich denk' an Dich, obwohl ich's gar nicht will
Ich hasse dieses "Es ist aus-Gefühl"
Was ist bloß mit mir los
Kein Bild von Dir hängt an der Wand bei mir
Und trotzdem spür'ich Deine Nähe hier
Was ist bloß mit mir los
Ein Leben ohne Dich, das gibt es nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Seit Wochen starr' ich auf mein Telefon
Ich ruf' nicht an, ich hab es mir geschwor'n
Was ist bloß mit mir los
Ich schlafe schlecht, hab' keinen Appetit
Mein Kreislauf macht das nicht mehr lange mit
Was ist bloß mit mir los
Ein Leben ohne Dich, das gibt es nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Egal wo ich bin, in Gedanken bin ich bei Dir
Du hältst meine Seele gefangen
Was machst Du mit mir
Was ist bloß mit mir los
Nein, leben ohne Dich, das kann ich nicht
Es fällt mir viel zu schwer
Ich geb's auf - ich vermiss' Dich zu sehr
Ich geb's auf ...

I Miss You Too Much

I think of you, though I don't want to at all
I hate this "it's over" feeling
What's wrong with me
There's no picture of you on my wall
And still I feel your presence here
What's wrong with me
A life without you, that doesn't exist
It's much too hard for me
I give up - I miss you too much
I give up - I miss you too much
For weeks I've been staring at my phone
I don't call, I've sworn to myself
What's wrong with me
I'm sleeping badly, have no appetite
My circulation won't put up with this much longer
What's wrong with me
A life without you, that doesn't exist
It's much too hard for me
I give up - I miss you too much
I give up - I miss you too much
No matter where I am, I'm thinking of you
You've captured my soul
What are you doing to me
What's wrong with me
No, I can't live without you
It's much too hard for me
I give up - I miss you too much
I give up...