Текст и перевод песни Claudia Jung - Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich

Bin hier mit dir erwacht
Mein Herz klopft im Takt
2 Herzen die den Weg zusammen gehen
Wenn du mich willst bleib ich bei dir für immer
Küss dich die Welt hinweg
Ich hab dich stundenlang nur angesehn
Und dann dein bild mir eingebrannt
Wenn du wider gehst dann hab ich niemand auf der Welt der mich versteht
Und ich vermiss dich
Dieses Licht scheint nur für mich
Das wär kein Leben ohne dich
Ich will dich jetzt und hier
Und ich vermiss dich, glaub mir

Ich zeig dir meinen Traum ich nehm dich mit
Halt den Atem an auf unsrem Ritt, Komm wieder
Ich hab dich gesucht mein Leben lang
Ich weiß jetzt was ich will bist du

Und ich geb mein Leben für dich her
Ich wird dir treu sein
Und ich brauch dich jeden Tag
Liebe mich, Liebling ich vermiss dich
Und ich geb mein Leben für dich her
Ich werd dir treu sein
Liebling ich vermiss dich

Mehr als nur ein Spiel
Wir reden viel zu viel
Eine Nacht gesamt, komm sei ganz still
Halte meine Hand
Nimm mir den Verstand
Mein Kopf ist heiß ist ganz heiß für dich
Flieg mit dir direkt ins Paradies
Denk nicht nach dann wird's noch mal so tief
Ich vermiss dich
Ich vermiss dich

Ich zeig dir meinen Traum ich nehm dich mit
Halt den Atem an auf unsrem Ritt, Komm wieder
Ich hab dich gesucht mein Leben lang
Ich weiß jetzt was ich will bist du

Und ich geb mein Leben für dich her
Ich wird dir treu sein
Und ich brauch dich jeden Tag
Liebe mich, Liebling ich vermiss dich
Und ich geb mein Leben für dich her
Ich werd dir treu sein
Liebling ich vermiss dich

Und ich geb mein Leben für dich her
Ich wird dir treu sein
Und ich brauch dich jeden Tag
Liebe mich, Liebling ich vermiss dich
Und ich geb mein Leben für dich her
Ich werd dir treu sein
Und ich brauch dich jeden Tag, liebe mich
Liebling ich vermiss dich

Je t'aime

Je me suis réveillée à tes côtés
Mon cœur bat au rythme de tes battements
Deux cœurs qui marchent ensemble
Si tu me veux, je resterai avec toi pour toujours
Embrasse le monde
Je t'ai regardé pendant des heures
Et ton image s'est gravée dans mon esprit
Si tu pars, je n'aurai plus personne au monde qui me comprenne
Et je te manque
Cette lumière brille pour moi seul
Ce ne serait pas une vie sans toi
Je veux que tu sois ici et maintenant
Et je te manque, crois-moi

Je te montrerai mon rêve, je t'emmène avec moi
Arrête de respirer, viens sur notre galop, reviens
Je t'ai cherché toute ma vie
Maintenant je sais ce que je veux, c'est toi

Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Aime-moi, mon amour, je te manque
Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Mon amour, je te manque

Plus qu'un simple jeu
On parle trop
Une nuit entière, reste silencieux
Prends ma main
Perds la tête
Ma tête est chaude, elle brûle pour toi
Envole-toi avec moi directement au paradis
N'y pense pas, ça deviendra encore plus profond
Je te manque
Je te manque

Je te montrerai mon rêve, je t'emmène avec moi
Arrête de respirer, viens sur notre galop, reviens
Je t'ai cherché toute ma vie
Maintenant je sais ce que je veux, c'est toi

Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Aime-moi, mon amour, je te manque
Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Mon amour, je te manque

Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Aime-moi, mon amour, je te manque
Et je donnerais ma vie pour toi
Je serai fidèle
Et j'ai besoin de toi chaque jour, aime-moi
Mon amour, je te manque