Текст и перевод песни Claudia Jung - Im Himmel der Gefühle

Im Himmel der Gefühle

Komm heute nacht ich bin heut nacht allein
Was du mit mir machst kann keine suende sein

Noch weiss es niemand dass wir uns heimlich sehn
Es ist verboten doch ich kann nicht ziderstehn

Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck

Es darf nicht sein doch ich hab keine wahl
Wie oft ich mir auch sag es ist das letzte mal

Wir wissen beide einmal ist es vorbei
Doch bis zum morgen gibt es heut nacht nur uns zwei

Ich bin im himmel der gefuehle
Wenn du nah bei mir bist
Ich brauch zum fliegen keine fluegel
Wenn du mich zaertlich liebst
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zuûeck

Ich bin im himmel der gefuehle
Ich bin so weit ueber den wolken
Und ruf dir zu hey komm doch mit
Ich will am liebsten ewig bleiben
Und niemals mehr auf die erde zurueck

Au paradis des sentiments

Viens ce soir, je suis seule ce soir
Ce que tu fais de moi ne peut pas être un péché

Personne ne le sait encore, on se languit en secret
C'est interdit, mais je ne peux pas résister

Je suis au paradis des sentiments
Quand tu es près de moi
Je n'ai pas besoin d'ailes pour voler
Quand tu m'aimes tendrement
Je suis si loin au-dessus des nuages
Et je te crie : "Hé, viens avec moi"
Je voudrais rester éternellement
Et ne jamais plus retourner sur terre

Ce n'est pas censé être, mais je n'ai pas le choix
Combien de fois me suis-je dit que c'était la dernière fois

On sait tous les deux qu'un jour ce sera fini
Mais jusqu'à demain, il n'y a que nous deux ce soir

Je suis au paradis des sentiments
Quand tu es près de moi
Je n'ai pas besoin d'ailes pour voler
Quand tu m'aimes tendrement
Je suis si loin au-dessus des nuages
Et je te crie : "Hé, viens avec moi"
Je voudrais rester éternellement
Et ne jamais plus retourner sur terre

Je suis au paradis des sentiments
Je suis si loin au-dessus des nuages
Et je te crie : "Hé, viens avec moi"
Je voudrais rester éternellement
Et ne jamais plus retourner sur terre