Текст и перевод песни Claudia Jung - Irgendwo Hinter Der Sonne

Irgendwo Hinter Der Sonne

Fast ein Jahr ist es her
Als Du sagtest ich geh
Doch mir kommt es noch immer so vor
Als ob alles erst gestern geschah
Ich weiss nicht wo Du bist
Und weiss nicht was Du denkst
Doch in meinen Gedanken bist Du
Jede Stunde des Tages noch da
Irgendwo hinter der Sonne
Fangen wir noch mal an
Nichts wird uns dann wieder trennen
Ich glaube ganz fest daran
Es ist viel zu spät für ein goodbye
Zu viel ist bis heute geschehn
Glaub mir irgendwo hinter der Sonne wird es mit uns weiter gehn

Sommertage am Meer
Wie aus Träumen gemacht
Und in jeder Nacht draussen am Strand
Flog ich bis zu den Sternen mit Dir
Was da mit uns geschah
Weiß ich immer noch nicht
Ich weiss nur dass wir uns wieder sehen
Du bleibst immer ein Teil von mir

Irgendwo hinter der Sonne
Fangen wir noch mal an
Nichts wird uns dann wieder trennen
Ich glaube ganz fest daran
Es ist viel zu spät für ein goodbye
Zu viel ist bis heute geschehn
Glaub mir irgendwo hinter der Sonne wird es mit uns weiter gehn
Lalalala...
Es ist viel zu spät ja es ist viel
Zu spät zu viel ist bis heute geschehn
Glaub mir irgendwo hinter der Sonne wird alles weiter gehn
Irgendwo hinter der Sonne
Fangen wir noch mal an
Nichts wird uns dann wieder trennen
Ich glaube ganz fest daran
Es ist viel zu spät für ein goodbye
Zu viel ist bis heute geschehn

Quelque part derrière le soleil

Presque un an s'est écoulé
Depuis que tu as dit que tu partais
Mais j'ai toujours l'impression
Que tout s'est passé hier
Je ne sais pas où tu es
Et je ne sais pas ce que tu penses
Mais dans mes pensées tu es là
Chaque heure de la journée
Quelque part derrière le soleil
Recommençons
Rien ne nous séparera plus
J'y crois fermement
Il est trop tard pour dire au revoir
Trop de choses se sont passées jusqu'à aujourd'hui
Crois-moi, quelque part derrière le soleil, notre histoire continuera

Jours d'été à la mer
Comme sortis de rêves
Et chaque nuit dehors sur la plage
Je volais jusqu'aux étoiles avec toi
Ce qui s'est passé entre nous
Je ne le sais toujours pas
Je sais juste que nous nous reverrons
Tu resteras toujours une partie de moi

Quelque part derrière le soleil
Recommençons
Rien ne nous séparera plus
J'y crois fermement
Il est trop tard pour dire au revoir
Trop de choses se sont passées jusqu'à aujourd'hui
Crois-moi, quelque part derrière le soleil, notre histoire continuera
Lalalala...
Il est trop tard, oui, il est trop
Tard, trop de choses se sont passées jusqu'à aujourd'hui
Crois-moi, quelque part derrière le soleil, tout continuera
Quelque part derrière le soleil
Recommençons
Rien ne nous séparera plus
J'y crois fermement
Il est trop tard pour dire au revoir
Trop de choses se sont passées jusqu'à aujourd'hui