Текст и перевод песни Claudia Jung - La Primavera

La Primavera

Wenn es Abend wird in der Toscana
Und der Nachtwind ein Lied für uns singt,
Geh'n wir beide hinaus in das blühende Land
Zum Meer Hand in Hand.
Dort am Strand in der kleinen Taverne
Ist Musik und es gibt kühlen Wein.
Hier will ich dann mit dir das Morgenrot kommt glücklich sein.

Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling,
Komm her und tanz mit mir.
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh'n,
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.

Unter uns liegt das Meer wie ein Spiegel
Und das Mondlicht macht Silber daraus.
Du t zärtlich und sagst all die Worte zu mir, die ich gern von dir hör'.
Wenn ein Stern fällt, dann wünschen wir beide,
Das der Zauber der Nacht nie vergeht,
Das die Uhr stehen bleibt und die Sonne nicht steigt
Und sich dreht.

Refr.:
La Primavera diese Nacht mit dir ist wie der Frühling,
Komm her und tanz mit mir.
Bis zu den Sternen will ich mit dir heut' flieh'n,
La Primavera laß' meine Blumen blüh'n.

Весна

Когда в Тоскане наступает вечер
И ночной ветер поет нам песню,
Мы идем с тобой вдвоем в цветущий край
К морю, рука об руку.
Там, на берегу, в маленькой таверне
Играет музыка и есть прохладное вино.
Здесь с тобой я хочу встретить рассвет и быть счастливой.

Припев:
Весна, эта ночь с тобой как весна,
Пойдем, потанцуй со мной.
До самых звезд я хочу взлететь с тобой сегодня,
Весна, позволь моим цветам цвести.

Под нами море, как зеркало,
И лунный свет делает его серебряным.
Ты нежно обнимаешь меня и говоришь все те слова, которые я так хочу от тебя слышать.
Когда падает звезда, мы оба загадываем желание,
Чтобы волшебство этой ночи никогда не кончалось,
Чтобы часы остановились, и солнце не вставало
И не двигалось с места.

Припев:
Весна, эта ночь с тобой как весна,
Пойдем, потанцуй со мной.
До самых звезд я хочу взлететь с тобой сегодня,
Весна, позволь моим цветам цвести.