Текст и перевод песни Claudia Jung - Lass Mich Doch Nochmal

Lass Mich Doch Nochmal

Let Me Touch Your Heart Again

Manchmal wach ich auf am Morgen

Sometimes I wake up in the morning

Und ich denk an dich.

And I think of you.

Plötzlich wird es mir so kalt und heiß.

Suddenly I feel very cold and hot.

Ich freu mich schon auf den Abend

I am already looking forward to the evening

Wenn du bei mir bist

When you are with me

Liebe ist so schön romantisch

Love is so beautifully romantic

Wenn man sich vergißt die ganze Nacht.

When we forget ourselves all night long.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein Herz berühr'n.

Let me touch your heart again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir.

I want to feel you close to me.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein'n Herzschlag spür'n.

Let me feel your heartbeat again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir heute Nacht.

I want to feel you close to me tonight.

Tausend Küsse braucht die Sehnsucht

A thousand kisses the longing needs

Laß mich nicht erfrier'n

Don't let me freeze

Ich brauch Liebe und viel Zärtlichkeit.

I need love and lots of tenderness.

Wenn ich deine Stimme höre

When I hear your voice

Krieg ich Gänsehaut.

I get goosebumps.

Ich verbrenn' in deinem Feuer

I burn in your fire

Wenn du bei mir bist die ganze Nacht.

When you are with me all night long.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein Herz berühr'n.

Let me touch your heart again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir.

I want to feel you close to me.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein'n Herzschlag spür'n.

Let me feel your heartbeat again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir heute Nacht.

I want to feel you close to me tonight.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein Herz berühr'n.

Let me touch your heart again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir.

I want to feel you close to me.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein'n Herzschlag spür'n.

Let me feel your heartbeat again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir.

I want to feel you close to me.

Laß mich doch nochmal

Let me do it again

Ich brauche Liebe

I need love

Laß mich doch nochmal dein Herz berühr'n.

Let me touch your heart again.

Immer

More and more

Immer mehr will ich dich fühlen nah bei mir heute Nacht.

I want to feel you close to me tonight.

Оцените перевод

Авторы: Adam Schairer, Peter Bernhard Herrmann, Gordon Namleit

Альбом

Claudia Jung: All the Best

дата релиза

11-03-2011

1 Der Wind, der meine Flügel trägt (Wind Beneth My Wings)
2 Je T'Aime Mon Amour (Wie Viele Stunden Hat Die Nacht) (mit Richard Clayderman)
3 Wo Kommen Die Träume Her.
4 Amore Amore.
5 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Radio Version
6 Lass Mich Doch Nochmal
7 Daniel
8 Ein Lied, Das Von Liebe Erzählt
9 Stumme Signale.
10 Wahre Liebe
11 Fang Mich Auf.
12 Schmetterlinge
13 Mittsommernacht.
14 La Paloma Weiße Taube
15 Das Dunkel Der Nacht
16 Nur Mit Dir.
17 Mondlied (Titelsong Aus "peterchens Mondfahrt")
18 Medley: Party Mix (Maxi Version)
19 Domani L'Amore Vincera (mit Rosanna Perinic) - Lange Version
20 Du, Ich Lieb' Dich
21 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
22 Lieb' Mich Nochmal.
23 Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit.
24 Wer Die Sehnsucht Kennt.
25 Liebe Ist Mehr
26 Unter Meiner Haut.
27 Hand In Hand (mit Nino de Angelo)
28 Medley: Party Mix
29 Atemlos.
30 Diese Nacht Soll Nie Enden
31 Wenn Er Nachts Piano Spielt
32 Etwas Für Die Ewigkeit.
33 Ich Denk' So Oft An Dich.
34 Für Immer
35 Er War Wie Du
36 Halt' Mich Fest
37 Manchmal (The Rose)

Еще альбомы