Текст и перевод песни Claudia Jung - Lieb' Mich Nochmal.

Lieb' Mich Nochmal.

Du hast mir sehr weh getan.
Nimm mich fest in Deinen Arm.
Jedes Wort wär' jetzt zu viel.
Ich hör auf mein Gefühl.
Ich will Deine Nähe spürn,
Einmal noch Dein Herz berührn,
Und Dich leise flüstern hör'n:
"Ich bleib bei Dir heut Nacht."
Lieb mich noch mal,
So als wär' nie was geschehn.
Küß mich noch mal,
Hilf mir Dich ganz zu verstehn.
Lieb mich noch mal,
Ich werd nicht weinen.
Verlier Dich noch mal.
Werd noch das eine mal schwach,
Und bleib heut Nacht.
Wenn Du morgen gehen willst,
Weil Du keine Liebe fühlst,
Kannst Du gehen,
Ganz ohne Streit,
Tut es mir auch noch so leid...
Lieb mich noch mal,
So als wär' nie was geschehn.
Küß mich noch mal,
Hilf mir Dich ganz zu verstehn.
Lieb mich noch mal.
Ich werd nicht weinen.
Verlier Dich noch mal.
Werd noch das eine mal schwach,
Und bleib heut Nacht.

Love Me Again.

You hurt me so much.
Hold me tight in your arms.
Every word would be too much now.
I listen to my feelings.
I want to feel your closeness,
Touch your heart once more,
And hear you whisper softly:
"I'll stay with you tonight."
Love me again,
As if nothing ever happened.
Kiss me again,
Help me understand you completely.
Love me again,
I won't cry.
Lose yourself again.
Be weak for me one more time,
And stay tonight.
If you want to leave tomorrow,
Because you don't feel love,
You can go,
Without a quarrel,
Even though it breaks my heart...
Love me again,
As if nothing ever happened.
Kiss me again,
Help me understand you completely.
Love me again.
I won't cry.
Lose yourself again.
Be weak for me one more time,
And stay tonight.