Текст и перевод песни Claudia Jung - Lieb Mich

Lieb Mich

Du stehst auf einmal vor mir, ein fremder vor meiner tür
Vor einem jahr, da haben wir zwei uns getrennt
Sagst kein wort, stehst bloss da
Ich fühl mich dir wieder so nah, wie es
Mal wahr, bevor meine träume erfroren
Als dich verlor

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei

Du sagst du hast lang genug,. getan als wär alles gut
Weißt wie das ist, wenn man sich ganz schrecklich vermißt
Du sagst, du hast dich geirrt, das nur der glücklich wird
Der einfach spürt, das zärtlichkeit niemal vergeht
Und dazu auch steht

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei

Laß mich spürn, ich bin nie allein
Dein gefühl, wird bei mir sein

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Ooo lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei
Das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei
Mmmm

Love Me

You're standing before me all of a sudden, a stranger at my door
A year ago, we two parted ways
You don't say a word, just stand there
I feel so close to you again, like it
Once was true, before my dreams froze
When I lost you

Love me, love me with your heart and soul
Tell me how much I miss you when I'm
Not with you
Love me, love me forever and always
Say that with us, it will never end,
Believe in us two

You say you've been pretending long enough, like everything is fine
You know how it is when you miss someone terribly
You say you were wrong, that only those who are happy
Who simply feel that tenderness never fades
And stand by it

Love me, love me with your heart and soul
Tell me how much I miss you when I'm
Not with you
Love me, love me forever and always
Say that with us, it will never end,
Believe in us two

Let me feel, I am never alone
Your feeling will be with me

Love me, love me with your heart and soul
Tell me how much I miss you when I'm
Not with you
Ooo love me, love me forever and always
Say that with us, it will never end,
Believe in us two
That with us, it will never end,
Believe in us two
Mmmm