Текст и перевод песни Claudia Jung - Mir schenkst du Rosen

Mir schenkst du Rosen

Du ich hab schon lange das gefuehl
Da ist noch eine andre frau im spiel
Manchmal kommst du von der arbeit
Gegen morgen erst nach haus
Und heut frueh da stand auf dem tisch ein blumenstrauss

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Du ich frag mich lang schon warum ich
Sag warum beluegst du gerade mich
Und du tust als wuerd die liebe
Fuer uns nie zu ende gehn
Und du glaubst ich wuerd ihren lippenstift nicht sehn

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst due ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Tu me donnes des roses

Je sens depuis longtemps
Qu'il y a une autre femme dans le jeu
Parfois tu reviens du travail
Vers le matin seulement à la maison
Et ce matin, il y avait un bouquet de fleurs sur la table

Tu me donnes des roses mais à elle
Tu donnes ta tendresse
Tu me donnes des roses mais avec
Elle tu passes ton temps
Tu me donnes de l'espoir mais dans
Ses bras tu t'endors
Je ne sais pas combien de temps je peux encore attendre
Mais ce ne sera certainement pas éternel

Je me demande depuis longtemps pourquoi je
Dis pourquoi tu me mens en ce moment
Et tu fais comme si l'amour
Ne devait jamais se terminer pour nous
Et tu crois que je ne verrai pas son rouge à lèvres

Tu me donnes des roses mais à elle
Tu donnes ta tendresse
Tu me donnes des roses mais avec
Elle tu passes ton temps
Tu me donnes de l'espoir mais dans
Ses bras tu t'endors
Je ne sais pas combien de temps je peux encore attendre
Mais ce ne sera certainement pas éternel

Tu me donnes des roses mais avec
Elle tu passes ton temps
Tu me donnes de l'espoir mais dans
Ses bras tu t'endors
Je ne sais pas combien de temps je peux encore attendre
Mais ce ne sera certainement pas éternel